1 00:02:06,256 --> 00:02:08,881 Ви гледате овај филм са веб странице [[[МИКСТИМЕ.НЕТ]]] Данас сам правила пире патлиџан. Нема помфрита за тебе. 2 00:02:09,173 --> 00:02:09,761 Зашто, мама? 3 00:02:09,841 --> 00:02:11,496 Да, нема помфрита. То је све што желиш да једеш. 4 00:02:11,508 --> 00:02:14,840 Твој учитељ се жалио да никад не завршиш свој ручак. 5 00:02:15,357 --> 00:02:18,423 Или желите француски помфрит или оне пржене смајлије. 6 00:02:19,291 --> 00:02:22,506 Рекао сам ти много пута да не гледам на то место. 7 00:02:23,006 --> 00:02:24,215 Али зашто, мама? 8 00:02:24,423 --> 00:02:26,131 Зар не постављате превише питања? 9 00:02:26,256 --> 00:02:27,256 Наставите да ходате. 10 00:02:28,671 --> 00:02:31,065 Рекао сам не, зар не? 11 00:02:34,670 --> 00:02:35,732 Ањали. 12 00:02:36,024 --> 00:02:37,774 - Како си, драга? - Здраво, тетка. 13 00:02:37,982 --> 00:02:38,899 - Одакле долазиш? - Добро сам. 14 00:02:38,982 --> 00:02:40,107 Само рутински преглед. 15 00:02:40,232 --> 00:02:41,899 Сјајно. Када је рок? 16 00:02:42,024 --> 00:02:43,107 Било када. Било када. 17 00:02:43,232 --> 00:02:44,857 - Све најбоље. - Хвала. 18 00:02:44,940 --> 00:02:46,190 Чувај се. 19 00:02:46,315 --> 00:02:48,315 И не оклевајте зови ако ти нешто треба. 20 00:02:48,440 --> 00:02:49,440 У реду. 21 00:02:49,899 --> 00:02:50,899 Чувај се. 22 00:02:51,065 --> 00:02:59,065 Идемо драга. [Преузмите најновије филмове и ТВ емисије са 'ввв.мсмовиесбд.цом'] 23 00:03:00,440 --> 00:03:02,565 Ох не! 24 00:03:41,315 --> 00:03:42,190 Лаку ноћ, сестро. 25 00:03:42,315 --> 00:03:44,482 - Идеш на спавање, зар не? - Да. долазим. 26 00:04:17,547 --> 00:04:21,065 Врата су отворена. Уђи. 27 00:04:22,661 --> 00:04:24,315 Зашто не уђеш унутра? 28 00:04:44,024 --> 00:04:45,024 Сестро. 29 00:04:54,899 --> 00:04:56,149 где си ти 30 00:05:05,815 --> 00:05:06,815 Сестро. 31 00:05:35,149 --> 00:05:36,149 сестра... 32 00:06:07,274 --> 00:06:08,274 Палак. 33 00:06:11,524 --> 00:06:12,524 Шта се десило? 34 00:06:13,274 --> 00:06:13,940 сестра... 35 00:06:14,190 --> 00:06:17,857 Сестро, сањао сам да је неко вукао мене у ту земљу и убио ме. 36 00:06:20,464 --> 00:06:21,630 Рекао сам ти да не добијеш... 37 00:06:22,714 --> 00:06:24,047 ...вео са те земље. 38 00:06:24,172 --> 00:06:25,589 Али никад не слушаш. 39 00:06:26,422 --> 00:06:28,214 Док тај вео не остане у кући... 40 00:06:28,589 --> 00:06:29,785 ...увек ће се десити нешто страшно. 41 00:06:29,797 --> 00:06:30,922 Где је тај црвени вео? 42 00:07:17,880 --> 00:07:18,880 Не, немој... 43 00:07:19,380 --> 00:07:21,297 Не ударај ме! 44 00:07:22,505 --> 00:07:24,339 Молим те реци му да ме не удара. 45 00:07:24,755 --> 00:07:26,922 Мој отац нема пара за мираз. 46 00:07:27,047 --> 00:07:29,380 Овде се не ради о миразу, ради се о духу. 47 00:07:29,839 --> 00:07:31,880 Имао сам посла са хиљадама духова! 48 00:07:32,005 --> 00:07:35,464 Нико никада није признао бити опседнут! 49 00:07:35,589 --> 00:07:37,797 Мораћу да га избацим из тебе! 50 00:07:40,214 --> 00:07:41,005 Престани. 51 00:07:41,130 --> 00:07:43,422 Рекао сам да нисам опседнут. 52 00:07:43,547 --> 00:07:47,089 Ова девојка је била опседнут злим духом. 53 00:07:48,005 --> 00:07:49,172 - Каиласх. - Да, Баба. 54 00:07:49,297 --> 00:07:51,297 Донеси ми чашу млека. 55 00:07:52,589 --> 00:07:53,589 Изволи, Баба. 56 00:07:54,755 --> 00:07:57,880 "Абракадабра! Хокуспокус!" 57 00:07:58,130 --> 00:08:04,089 „Зли духови и вештице... беже! 58 00:08:06,839 --> 00:08:10,422 Ево доказа, пепела тог злог духа. 59 00:08:10,672 --> 00:08:12,839 Донеси ми брод, Каиласх. 60 00:08:14,547 --> 00:08:15,547 Изволите. 61 00:08:16,047 --> 00:08:19,797 „Зли духови и вештице... беже! 62 00:08:19,880 --> 00:08:22,297 ЈА САМ ВЕШТИЦА. 63 00:08:27,672 --> 00:08:31,172 - Баба! - Свака цаст Баба! 64 00:08:31,464 --> 00:08:34,255 Баба! Баба! Баба! 65 00:08:34,964 --> 00:08:38,130 Моћни сте и моћни. Јак си, Баба. 66 00:08:38,380 --> 00:08:40,464 Баба, ти си возио дух из ове жене. 67 00:08:40,589 --> 00:08:41,880 Видео сам то својим очима. 68 00:08:42,005 --> 00:08:44,172 Баба, супер си. Благослови ме. 69 00:08:44,297 --> 00:08:46,497 - Благослови ме, молим те... - Шта то радиш? ко си ти 70 00:08:46,839 --> 00:08:48,380 хеј... 71 00:08:49,255 --> 00:08:50,255 Видео сам то. 72 00:08:50,547 --> 00:08:52,630 Тај зли дух је сада заузео Бабу. 73 00:08:52,755 --> 00:08:54,297 - Какве глупости. - Није глупост. 74 00:08:54,422 --> 00:08:55,839 - Био сам опседнут...? - Да. 75 00:08:55,922 --> 00:08:58,255 - То је немогуће! - И сам сам видео. 76 00:08:58,380 --> 00:08:59,755 То је немогуће. 77 00:08:59,839 --> 00:09:00,964 Ја ћу ти то доказати. 78 00:09:01,089 --> 00:09:02,297 Где ти је брод, Баба? 79 00:09:02,422 --> 00:09:03,422 Каиласх! 80 00:09:03,714 --> 00:09:04,880 Каиласх, да. 81 00:09:05,130 --> 00:09:06,130 Погледај ово. 82 00:09:06,672 --> 00:09:08,005 Ово је та чаша за млеко. 83 00:09:08,380 --> 00:09:09,089 Празан је. 84 00:09:09,339 --> 00:09:10,589 Ништа овде. 85 00:09:10,839 --> 00:09:11,964 Поставићу га овде. 86 00:09:12,089 --> 00:09:13,255 И шта је Баба рекао? 87 00:09:13,380 --> 00:09:19,714 „Двострука, двострука мука и невоља; Ватра гори и мехур од котла“. 88 00:09:20,005 --> 00:09:21,422 ОМ 89 00:09:24,172 --> 00:09:26,380 шта је ово? 90 00:09:27,964 --> 00:09:31,005 Видиш... Баба је такође опседнут, зар не? 91 00:09:31,839 --> 00:09:33,172 - Зар није? - Да. 92 00:09:33,297 --> 00:09:34,297 - Зар није? - Да. 93 00:09:34,422 --> 00:09:35,755 Шта да да да? 94 00:09:36,005 --> 00:09:37,922 Ово стакло је направљено од алуминијума. 95 00:09:38,047 --> 00:09:41,130 Баба је применио живу хлорид док га чистите. 96 00:09:41,255 --> 00:09:46,089 Када алуминијум реагује са жива формира алуминијумски амалгам. 97 00:09:46,214 --> 00:09:48,214 Ова лекција се учи у седмом разреду. 98 00:09:48,839 --> 00:09:51,297 А где је други брод. Дај ми. 99 00:09:51,797 --> 00:09:52,547 види... 100 00:09:52,672 --> 00:09:53,922 Напуњен је водом. 101 00:09:54,172 --> 00:09:55,172 Погледај. 102 00:09:55,839 --> 00:09:57,339 Видите. 103 00:09:57,797 --> 00:10:00,214 Постоји још једна хемикалија зове се метил наранџа... 104 00:10:00,339 --> 00:10:03,130 ...који је овај Баба користио раније писати на зиду 105 00:10:03,255 --> 00:10:04,380 „Ја сам вештица“. 106 00:10:04,505 --> 00:10:08,589 Реагује са водом да формира црвену боју. 107 00:10:08,714 --> 00:10:09,922 Није крв. 108 00:10:10,047 --> 00:10:11,172 Потражите на Гуглу. 109 00:10:11,297 --> 00:10:13,339 Чак ће вам и деца ово рећи. 110 00:10:13,839 --> 00:10:17,130 И да. Не постоји таква ствар као духови. 111 00:10:17,255 --> 00:10:23,797 Ако икада видим правог духа, Кунем се да ћу носити наруквице. 112 00:10:24,464 --> 00:10:26,214 Мислиш да је овај Баба варалица. 113 00:10:26,797 --> 00:10:27,964 Нема духа. 114 00:10:28,089 --> 00:10:29,422 Он је опседнут, у реду. 115 00:10:29,547 --> 00:10:30,589 Опседнут похлепом. 116 00:10:30,714 --> 00:10:31,880 Опседнут среброљубљем. 117 00:10:32,380 --> 00:10:35,005 Баба, имам све на снимку. 118 00:10:35,214 --> 00:10:37,130 Ако још једном покушаш некога да опљачкаш... 119 00:10:37,255 --> 00:10:40,964 ...Поставићу овај видео на иоутубе и преузети те у затвору. 120 00:10:41,089 --> 00:10:42,089 Разумео. 121 00:10:47,589 --> 00:10:48,589 Дођи овамо. 122 00:10:48,880 --> 00:10:49,880 Дођи овамо. 123 00:10:50,672 --> 00:10:52,339 - Она је твоја жена? зар не? - Да. 124 00:10:53,130 --> 00:10:54,255 Она је моја сестра. 125 00:10:55,089 --> 00:10:58,047 Ако се икада лоше понашаш опет са њом, онда... 126 00:10:59,464 --> 00:11:00,547 За шта је то било? 127 00:11:00,672 --> 00:11:02,755 Шта је онда ово? шта је ово? 128 00:11:04,422 --> 00:11:05,714 Хвала ти брате. 129 00:11:06,422 --> 00:11:07,964 Спасио си ми брак. 130 00:11:09,797 --> 00:11:10,839 Не брини, сестро. 131 00:11:11,422 --> 00:11:14,339 То је почетак твоје среће... 132 00:11:14,755 --> 00:11:18,839 - ...и, Баба, твој зли живот је... - Крај! Крај! 133 00:11:19,589 --> 00:11:22,865 „Моле се путници да вежу појасеве..." 134 00:11:22,945 --> 00:11:26,755 „...јер нема излазна врата на овом возилу." 135 00:14:26,839 --> 00:14:29,005 „Хвала што плешете у нашем ритму.“ 136 00:14:29,922 --> 00:14:31,255 "Вечера је сервирана." 137 00:14:32,095 --> 00:14:35,053 Расхми, шта је све припреме за? 138 00:14:35,133 --> 00:14:36,541 Колико пута имам Рекао сам да ме зовеш тетка? 139 00:14:36,553 --> 00:14:38,313 Није пристојно одрасле назвати њиховим именом. 140 00:14:38,595 --> 00:14:41,636 Мој учитељ каже људи познати су по свом имену. 141 00:14:42,178 --> 00:14:43,886 Али шта то радиш? 142 00:14:45,428 --> 00:14:48,136 Данас је твој ујак и моје годишњице брака. 143 00:14:48,428 --> 00:14:49,624 Асиф ће бити овде сваког тренутка са мојим поклоном. 144 00:14:49,636 --> 00:14:52,303 Желим да изненадим него пре него што ме изненади. 145 00:14:54,736 --> 00:14:55,736 Мој поклон. 146 00:14:59,245 --> 00:15:00,245 Та-дах. 147 00:15:02,553 --> 00:15:04,011 Нисам расположен за игре. 148 00:15:04,886 --> 00:15:07,511 Аах... зар немаш било шта да ми кажеш. 149 00:15:09,224 --> 00:15:12,845 Да, ишла сам код доктора да прегледам очи. 150 00:15:12,970 --> 00:15:14,345 Рекао је да ми неће требати наочаре. 151 00:15:14,470 --> 00:15:16,970 Користите неке капи за очи, и биће боље. 152 00:15:17,095 --> 00:15:19,053 Зар ниси нешто заборавио, Асиф? 153 00:15:24,595 --> 00:15:26,136 Сутра је 31. март. 154 00:15:26,470 --> 00:15:28,136 Морамо да поднесемо наше ИТ извештаје. 155 00:15:31,011 --> 00:15:32,791 Хвала вам пуно. Не би нам требало наплатити казну. 156 00:15:32,803 --> 00:15:34,261 Брзо ми направи мало масала чаја. 157 00:15:34,386 --> 00:15:36,266 - Попунићу формулар. Дођи брзо. - Заборави. 158 00:15:37,178 --> 00:15:38,720 Не могу ни да се сетим наше годишњице. 159 00:16:12,055 --> 00:16:13,055 Асиф... 160 00:16:13,760 --> 00:16:14,803 Асиф... 161 00:16:17,428 --> 00:16:18,428 Асиф... 162 00:16:22,470 --> 00:16:23,803 - Асиф... - Хеј... 163 00:16:25,595 --> 00:16:26,803 Када сте све ово урадили? 164 00:16:27,136 --> 00:16:29,345 Кад си био заузет кувањем чаја. 165 00:16:33,928 --> 00:16:34,928 Почни. 166 00:16:35,845 --> 00:16:36,845 Хвала. 167 00:16:36,886 --> 00:16:40,345 У ове три године ти никада не дозволи да ми недостаје моја породица. 168 00:16:40,595 --> 00:16:41,595 То је лаж. 169 00:16:42,011 --> 00:16:44,011 Да вам нису недостајали... 170 00:16:44,428 --> 00:16:46,388 ...онда не би био размишљајући о њима данас. 171 00:16:46,470 --> 00:16:49,803 Знам да се претвараш да имаш заборавио сам их само да би ме усрећио. 172 00:16:50,345 --> 00:16:54,136 И волео бих да се могу вратити ти своју породицу као поклон. 173 00:16:54,553 --> 00:16:55,803 Али даћу све од себе. 174 00:16:59,590 --> 00:17:00,590 Мој телефон? 175 00:17:03,303 --> 00:17:04,303 Заврши. 176 00:17:06,386 --> 00:17:07,386 Здраво, Расхми. 177 00:17:07,761 --> 00:17:08,761 Како си драга? 178 00:17:08,845 --> 00:17:09,845 Мама! 179 00:17:10,220 --> 00:17:11,595 После толико година? 180 00:17:12,761 --> 00:17:14,321 Нисам разговарао са тобом три године. 181 00:17:14,845 --> 00:17:16,303 Али данас се нисам могао суздржати. 182 00:17:16,595 --> 00:17:17,678 Недостајао си ми. 183 00:17:18,011 --> 00:17:19,011 Како је тата? 184 00:17:19,428 --> 00:17:20,428 Он је добро. 185 00:17:21,678 --> 00:17:24,386 Али никад није био срећан откако си отишао. 186 00:17:24,511 --> 00:17:25,636 Постао је веома раздражљив. 187 00:17:25,845 --> 00:17:26,845 Слушај. 188 00:17:27,011 --> 00:17:28,011 Срећна годишњица. 189 00:17:28,803 --> 00:17:31,095 Ближи се наша 25. годишњица. 190 00:17:32,053 --> 00:17:34,178 Желим да ти и Асиф дођете. 191 00:17:34,845 --> 00:17:37,636 Биће заиста дивно ако је цела породица на окупу. 192 00:17:38,928 --> 00:17:39,928 Али, тата? 193 00:17:40,470 --> 00:17:42,136 Не жели ни да види моје лице. 194 00:17:42,386 --> 00:17:43,553 Не брини за њега. 195 00:17:44,553 --> 00:17:45,720 Ја ћу се побринути за њега. 196 00:17:46,845 --> 00:17:49,245 Ако ништа друго онда ћу рећи тебе желим за свој поклон. 197 00:17:50,095 --> 00:17:51,095 Само дођи. 198 00:17:51,261 --> 00:17:52,386 Наравно да ћемо доћи мама. 199 00:17:52,553 --> 00:17:53,678 сигурно ћемо доћи. 200 00:17:56,095 --> 00:17:56,678 Асиф. 201 00:17:56,803 --> 00:17:58,553 Мама нас је све позвала кући. 202 00:18:00,845 --> 00:18:04,428 Коначно идемо да упознам Сачина и Ратна! 203 00:18:04,553 --> 00:18:07,970 Зови их бака и деда. 204 00:18:08,678 --> 00:18:12,178 Узмимо туђе дете и остави га код комшија. 205 00:18:12,886 --> 00:18:14,178 Зови их бака и деда. 206 00:18:14,595 --> 00:18:18,511 Али Асиф, зашто нису да вас двоје зовем кући тако дуго? 207 00:18:20,511 --> 00:18:21,511 Седи. 208 00:18:21,845 --> 00:18:22,553 Седи. Седи. 209 00:18:22,803 --> 00:18:23,803 Сад слушај. 210 00:18:24,511 --> 00:18:26,803 Твој ујак и тетка побегао и оженио се. 211 00:18:27,845 --> 00:18:30,803 Учинили су то мислећи тако старији ће нам на крају опростити. 212 00:18:30,928 --> 00:18:33,288 Значи твој деда и бака ће нам на крају опростити. 213 00:18:33,678 --> 00:18:39,386 Али твој деда, значи њен отац, је нека врста диктатора, упоран... 214 00:18:39,511 --> 00:18:40,511 Пусти ме да говорим. 215 00:18:40,636 --> 00:18:42,249 Није могао да свари чињеница да сам муслиман. 216 00:18:42,261 --> 00:18:44,101 Да ли је још увек заглављен хиндуско-муслимански сукоб? 217 00:18:44,178 --> 00:18:46,511 Да, сине, он је још увек заглављен са хиндуистичко-муслиманским сукобом! 218 00:18:46,636 --> 00:18:51,428 Никада ме није срео или твоја тетка је објавила наш брак. 219 00:18:52,303 --> 00:18:53,303 Али сада... 220 00:18:53,553 --> 00:19:00,178 Показаћу тасту, тог Рашмија, твоја тетка је направила прави избор. 221 00:19:00,595 --> 00:19:04,928 - А њен муж је муж не... - Зеро! 222 00:19:05,053 --> 00:19:08,178 - Он није. 1. - Да, не. 1. 223 00:19:14,428 --> 00:19:16,583 - Види чиче, ја сам нацртао наше породично стабло. - Јесте ли разговарали са доктором. 224 00:19:16,595 --> 00:19:18,928 Вау! Изгледамо као воће. 225 00:19:19,053 --> 00:19:20,470 Доћи ћу и проверити. 226 00:19:22,803 --> 00:19:24,636 Шта је било? Зашто си лоше расположен? 227 00:19:34,011 --> 00:19:35,011 Јесте ли вас двоје добро? 228 00:19:36,095 --> 00:19:37,095 Јеси ли добро, сине? 229 00:19:37,345 --> 00:19:38,345 Да. 230 00:19:38,470 --> 00:19:39,470 - Да. - Извини. 231 00:19:42,220 --> 00:19:43,303 Схаан, јеси ли добро? 232 00:19:43,428 --> 00:19:44,428 Да. 233 00:20:10,136 --> 00:20:11,136 Расхми. 234 00:20:13,345 --> 00:20:14,470 Ањали. 235 00:20:14,636 --> 00:20:15,886 О мој Боже. 236 00:20:16,511 --> 00:20:17,636 - Погледај је. - Расхми. 237 00:20:18,720 --> 00:20:19,511 како си? 238 00:20:19,595 --> 00:20:21,928 добро сам. Честитамо! 239 00:20:22,053 --> 00:20:23,053 Хвала. 240 00:20:23,928 --> 00:20:25,345 Палак је сав одрастао. 241 00:20:25,470 --> 00:20:26,803 Да ли је све у реду? 242 00:20:27,053 --> 00:20:29,053 Да, све је у реду. али... 243 00:20:30,136 --> 00:20:33,136 Шта је са тобом? Да ли те је отац коначно прихватио? 244 00:20:33,428 --> 00:20:36,095 Не. Али мама је рекла да ће га убедити. 245 00:20:36,220 --> 00:20:39,053 Њихова је 25. годишњица, и зато су нас позвали. 246 00:20:39,303 --> 00:20:41,261 Сјајно. А ко је то? Је ли он твој син? 247 00:20:41,386 --> 00:20:42,386 Не..не.. 248 00:20:42,553 --> 00:20:43,761 Схаан, дођи овамо. 249 00:20:43,928 --> 00:20:45,553 Он је син Асифовог старијег брата. 250 00:20:45,678 --> 00:20:48,345 Његови родитељи су погинули у несрећи. 251 00:20:48,470 --> 00:20:49,624 Дакле, од тада живи са нама. 252 00:20:49,636 --> 00:20:50,636 Хајде. 253 00:20:51,595 --> 00:20:52,970 - Здраво. - Поздрави тетку. 254 00:20:53,095 --> 00:20:53,886 - Здраво. - Здраво. 255 00:20:54,095 --> 00:20:55,386 А он је мој муж, Асиф. 256 00:20:55,511 --> 00:20:57,624 Асиф, сећаш се да сам био говорећи ти о мојој пријатељици Ањали. 257 00:20:57,636 --> 00:20:58,636 - Здраво, Ањали. - Здраво. 258 00:20:58,928 --> 00:21:00,595 - То је моја сестра Палак. - Здраво. 259 00:21:01,303 --> 00:21:03,428 Ујаче, зашто је тетка тако дебела? 260 00:21:03,553 --> 00:21:05,428 Није дебела, трудна је. 261 00:21:05,553 --> 00:21:07,374 По тој логици, пре или касније твоја тетка ће бити дебела... 262 00:21:07,386 --> 00:21:08,553 Умукни, Асиф. 263 00:21:09,220 --> 00:21:10,386 Али када је рок? 264 00:21:10,511 --> 00:21:12,553 Било када. Било када. 265 00:21:13,178 --> 00:21:14,886 Деда, хајде да се играмо статуе. 266 00:21:15,011 --> 00:21:15,720 Не, драга. 267 00:21:15,928 --> 00:21:17,220 Твој деда има болове у грудима. 268 00:21:17,345 --> 00:21:20,053 - Бако... - Ратна, у реду је. Пусти је да игра. 269 00:21:20,178 --> 00:21:22,678 Ок, направићу чај од лимунске траве за тебе. 270 00:21:23,345 --> 00:21:24,886 Ок, ја ћу први. 271 00:21:25,011 --> 00:21:26,261 Не, деда, ја. 272 00:21:27,303 --> 00:21:28,678 - У реду, добро. - Хајде да играмо. 273 00:21:28,886 --> 00:21:30,345 Ратна, види ко је на вратима. 274 00:21:30,470 --> 00:21:31,470 Статуе!!! 275 00:21:35,178 --> 00:21:36,220 мама. 276 00:21:41,928 --> 00:21:42,928 како си? 277 00:21:43,345 --> 00:21:44,345 Бог те благословио. 278 00:21:44,720 --> 00:21:46,011 Прошло је тако дуго. 279 00:21:46,511 --> 00:21:47,720 Изгледаш тако слатко. 280 00:21:47,845 --> 00:21:49,470 Уђи. Уђи. 281 00:21:49,595 --> 00:21:51,595 А ко је ово? Твој нећак? 282 00:21:51,886 --> 00:21:53,806 - Додирни бакине ноге. Додирните њена стопала. - Схаан. 283 00:21:54,636 --> 00:21:56,928 Дођи овамо, Схаан. 284 00:21:57,053 --> 00:21:59,386 Дошли смо да те упознамо, а ти си нас напустио. 285 00:21:59,511 --> 00:22:00,886 - Ко си ти? - Да. 286 00:22:01,011 --> 00:22:02,970 Деда, изгубио си игру са статуом. 287 00:22:03,095 --> 00:22:03,678 Статуе? 288 00:22:03,803 --> 00:22:05,720 Да, играли смо игру статуе. 289 00:22:05,845 --> 00:22:06,636 ко си ти... 290 00:22:06,761 --> 00:22:08,428 ...који ме је прогласио мртвим по доласку. 291 00:22:08,553 --> 00:22:10,095 - ја... - Слушај. 292 00:22:10,595 --> 00:22:11,678 Звао сам их. 293 00:22:12,386 --> 00:22:14,303 - Он је Рашмин муж, Асиф. - Да. 294 00:22:14,845 --> 00:22:16,428 А то је његов нећак Схаан. 295 00:22:17,553 --> 00:22:18,636 То је посебна прилика. 296 00:22:18,928 --> 00:22:20,511 Годишњица нам је брака. 297 00:22:20,845 --> 00:22:23,303 И желео сам све породица да буде заједно... 298 00:22:23,553 --> 00:22:25,595 ...па молим те, пусти то! 299 00:22:25,928 --> 00:22:28,886 Моја породица је са мном на годишњицу брака! 300 00:22:29,136 --> 00:22:30,803 Не желим аутсајдере! 301 00:22:32,261 --> 00:22:33,845 шта то радиш? 302 00:22:34,720 --> 00:22:35,470 шта... 303 00:22:35,678 --> 00:22:36,678 Нема потребе... 304 00:22:36,720 --> 00:22:37,720 Сацхин! 305 00:22:38,970 --> 00:22:40,386 Они нису аутсајдери! 306 00:22:40,928 --> 00:22:42,220 Они су моја породица! 307 00:22:42,470 --> 00:22:44,208 - Позвао сам их овде! - Цела породица је луда. 308 00:22:44,220 --> 00:22:46,720 И они ће остати са нама на пар дана! 309 00:22:47,095 --> 00:22:52,136 И слушај Сачин, ово је није молба, ово ти кажем! 310 00:22:52,886 --> 00:22:53,886 Чуо сам то. 311 00:22:54,720 --> 00:22:57,220 Већ сте уништили мој живот онако како си желео. 312 00:22:58,470 --> 00:22:59,678 Опет је пијана. 313 00:23:02,011 --> 00:23:03,811 - Врући сомун. - Хвала ти, снајо. 314 00:23:04,928 --> 00:23:06,803 Могу ли вам понудити топли сомун? 315 00:23:07,595 --> 00:23:09,095 - Знаш шта, снајо. - Да. 316 00:23:09,386 --> 00:23:10,720 Храна је укусна. 317 00:23:11,136 --> 00:23:12,136 - Хвала. - Веома лепо. 318 00:23:16,511 --> 00:23:19,886 Тако ми девера, шта радиш? 319 00:23:20,345 --> 00:23:21,553 Која је твоја професија? 320 00:23:21,761 --> 00:23:23,428 Водим верске програме. 321 00:23:23,636 --> 00:23:26,970 Где год можемо да служимо пратиоци са нашом музиком. 322 00:23:27,428 --> 00:23:30,803 "О, богиње..." 323 00:23:31,553 --> 00:23:32,720 Имам јак глас. 324 00:23:32,886 --> 00:23:33,470 Вау! 325 00:23:33,886 --> 00:23:36,636 Девер, та мала медаља тамо... 326 00:23:36,970 --> 00:23:38,386 Добио си то за своје певање. 327 00:23:38,761 --> 00:23:39,345 наравно. 328 00:23:39,470 --> 00:23:41,470 А велики је за одустајање. 329 00:23:44,470 --> 00:23:46,386 Само се шали. шалим се... 330 00:23:48,678 --> 00:23:50,345 Иначе, Асиф... 331 00:23:51,803 --> 00:23:52,845 шта радиш? 332 00:23:53,345 --> 00:23:54,803 Једем... шта још? 333 00:23:54,928 --> 00:23:58,928 Мислим поред јела и проглашавање људи мртвима... 334 00:23:59,345 --> 00:24:01,053 ...шта још радиш? 335 00:24:01,428 --> 00:24:03,511 Бави се гранитом и белим мермером. 336 00:24:03,636 --> 00:24:04,928 - У реду. - Мермер? 337 00:24:05,345 --> 00:24:08,095 Мислиш играње кликера. 338 00:24:09,261 --> 00:24:10,720 Он је и истражитељ. 339 00:24:10,845 --> 00:24:13,470 Као и они који долазе на ТВ 'Савдхаан Индиа, ЦИД'. 340 00:24:13,595 --> 00:24:14,791 "Нешто није у реду, Даја." 341 00:24:14,803 --> 00:24:15,470 на тај начин? 342 00:24:15,678 --> 00:24:16,678 Не, не. 343 00:24:16,845 --> 00:24:19,345 Он је старији члан „Комитета Јааго Авама“. 344 00:24:19,470 --> 00:24:21,678 Мислиш да је чувар. 345 00:24:21,803 --> 00:24:23,595 Мој муж није чувар. 346 00:24:23,720 --> 00:24:26,928 Његова организација шири свест против духова и духова. 347 00:24:27,886 --> 00:24:28,886 Чуо сам то, Сачин. 348 00:24:28,970 --> 00:24:30,803 Наш зет вози далеко од духова и духова. 349 00:24:31,345 --> 00:24:32,386 Одговара му! 350 00:24:33,845 --> 00:24:36,261 Ако може да оде са нашом ћерком... 351 00:24:36,553 --> 00:24:38,886 ...одгонећи духове и духови за њега нису велика ствар. 352 00:24:42,178 --> 00:24:44,220 Сине, не обазири се на њега. 353 00:24:44,595 --> 00:24:45,636 Заврши храну. 354 00:24:45,845 --> 00:24:47,553 Ја никад не радим. 355 00:24:51,220 --> 00:24:52,333 Где данас играмо крикет? 356 00:24:52,345 --> 00:24:54,386 Комшије у томе лане се увек жале. 357 00:24:54,511 --> 00:24:57,178 А у близини нема игралишта. Где ћемо да играмо? 358 00:24:57,303 --> 00:24:58,095 Чекај мало. 359 00:24:58,220 --> 00:25:00,761 Срео сам тетку Ањали на путу овамо. 360 00:25:01,136 --> 00:25:03,928 А поред њене куће је велико земљиште. 361 00:25:05,595 --> 00:25:06,595 Дођи овамо. 362 00:25:06,636 --> 00:25:07,428 Слушај. 363 00:25:07,553 --> 00:25:09,553 Чуо сам да се тамо дешавају чудне ствари. 364 00:25:09,636 --> 00:25:11,345 - Тамо је дух. - Дух! 365 00:25:13,136 --> 00:25:17,011 Не постоји таква ствар као дух. Духови не лутају. 366 00:25:17,303 --> 00:25:20,386 Духови постижу мир (Сханти) после смрти. 367 00:25:20,511 --> 00:25:21,553 Мама! 368 00:25:22,720 --> 00:25:23,720 Шта није у реду са њом? 369 00:25:23,886 --> 00:25:25,970 Њено име је Сханти. Зато. 370 00:25:26,678 --> 00:25:28,386 Зашто сте сви тако уплашени? 371 00:25:28,803 --> 00:25:29,803 пођи са мном. 372 00:25:29,845 --> 00:25:32,136 Идемо да играмо на том тлу данас. 373 00:25:32,261 --> 00:25:34,845 - Хајде. - Али ујаче, мама је рекла не. 374 00:25:35,386 --> 00:25:39,636 Схрути, ако видим духа на том комаду земље, кунем се... 375 00:25:40,136 --> 00:25:41,928 Кунем се да ћу носити наруквице. 376 00:25:42,053 --> 00:25:43,886 - Шта ћу обући? - Наруквице. 377 00:25:44,511 --> 00:25:45,011 Хајде. 378 00:25:45,220 --> 00:25:47,428 - Пођи са мном. идемо. - Хајде. 379 00:25:50,595 --> 00:25:51,678 Хајде, момци. 380 00:25:52,178 --> 00:25:53,303 Хајде сви доле. 381 00:25:53,428 --> 00:25:54,678 Коначно смо овде. 382 00:25:54,803 --> 00:25:57,011 Нема потребе да се плашите. Овде нема ничега. 383 00:25:57,136 --> 00:25:58,595 Овде нема духова. 384 00:26:04,636 --> 00:26:05,261 Хајде. 385 00:26:05,386 --> 00:26:07,791 - Знаш шта, хајде да се играмо тамо. - Да, то је лепо место. 386 00:26:07,803 --> 00:26:09,583 - Хајде, почистимо. - Очистите све. 387 00:26:09,595 --> 00:26:11,761 Хајде. Очисти ово. 388 00:26:12,011 --> 00:26:13,720 Очистите и ову. 389 00:26:13,886 --> 00:26:15,678 И овај... и онај... 390 00:26:16,595 --> 00:26:17,595 попрскати водом. 391 00:26:18,595 --> 00:26:19,303 попрскати водом. 392 00:26:19,428 --> 00:26:21,553 И овде. Хајде. 393 00:26:21,720 --> 00:26:22,720 Хајде. 394 00:26:24,136 --> 00:26:25,136 Хајде. 395 00:26:43,220 --> 00:26:44,220 Стани. 396 00:27:00,697 --> 00:27:04,553 Хајде, децо, на своје положаје. Ти буди вратар. 397 00:27:06,470 --> 00:27:07,511 Чекај. 398 00:27:11,636 --> 00:27:14,386 рекао сам ти... Рекао сам ти да је ово место уклето. 399 00:27:16,053 --> 00:27:17,720 - Слушајте... Децо... - Чекај. 400 00:27:17,845 --> 00:27:19,053 Асиф, и ти треба да бежиш. 401 00:27:19,178 --> 00:27:20,345 Нема духа! 402 00:28:00,303 --> 00:28:01,678 "О, богиње мајка..." 403 00:28:01,886 --> 00:28:03,553 "Драга богиње мајка..." 404 00:28:03,678 --> 00:28:07,178 - Благослови ме... благослови ме својом милошћу. - Сине... сине... разбиј ово за мене, сине. 405 00:28:07,470 --> 00:28:09,261 Разбиј ми овај кокос. 406 00:28:09,386 --> 00:28:10,886 молим те... ја сам у журби. 407 00:28:11,011 --> 00:28:12,011 Прекини га... 408 00:28:12,553 --> 00:28:14,386 Сине, хоћеш ли ми сломити ово? 409 00:28:14,511 --> 00:28:15,261 Заузета сам. 410 00:28:15,386 --> 00:28:16,595 - Држи ово. - У реду. 411 00:28:17,386 --> 00:28:18,386 хеј... 412 00:28:18,553 --> 00:28:19,470 шта то радиш? 413 00:28:19,553 --> 00:28:21,095 Хоћеш да разбијеш под? 414 00:28:21,220 --> 00:28:22,261 Ступид Ман. 415 00:28:39,470 --> 00:28:40,678 Вау! 416 00:28:41,428 --> 00:28:43,345 Каква моћ! 417 00:28:44,303 --> 00:28:46,303 У форми сте, шефе! 418 00:29:03,550 --> 00:29:05,720 Одакле долази овај мирис? 419 00:29:07,085 --> 00:29:09,011 Да ли долази из пањева? 420 00:29:09,720 --> 00:29:11,200 Како може доћи из пањева? 421 00:29:13,970 --> 00:29:15,095 Држи га даље. 422 00:29:15,553 --> 00:29:18,678 Дај ми то, сине. Ја ћу их опрати у лавабоу. 423 00:29:19,178 --> 00:29:20,803 Хоћеш ли и ти да запрљаш умиваоник? 424 00:29:21,220 --> 00:29:22,261 Оперите га напољу. 425 00:29:24,386 --> 00:29:26,345 Хеј, г. Спреадинг Свест међу људима. 426 00:29:26,678 --> 00:29:27,970 Узми мало воде. 427 00:29:28,470 --> 00:29:30,095 Уопште нема здравог разума. 428 00:29:30,303 --> 00:29:31,303 не, не... 429 00:29:35,511 --> 00:29:36,553 Извините. 430 00:29:39,261 --> 00:29:40,621 Увек ме третира као слугу. 431 00:29:40,678 --> 00:29:43,178 Где идете вас двоје? Иди и обуци се. 432 00:29:43,595 --> 00:29:45,995 Мораћемо да запалимо мирисне штапиће да се ослободим овог смрада. 433 00:31:53,519 --> 00:31:54,603 Мама! 434 00:31:55,436 --> 00:31:56,436 шта није у реду? 435 00:31:57,103 --> 00:31:58,894 Јесте ли се вас двоје посвађали? 436 00:31:59,603 --> 00:32:00,603 бр. 437 00:32:01,103 --> 00:32:02,644 Чуо сам да неко плаче. 438 00:32:02,769 --> 00:32:04,561 Али ми смо спавали. 439 00:32:04,978 --> 00:32:05,978 видим... 440 00:32:06,894 --> 00:32:07,644 У реду, врати се на спавање. 441 00:32:07,769 --> 00:32:09,478 - Али шта није у реду? - Ништа, иди спавај. 442 00:32:10,269 --> 00:32:11,469 - Јеси ли добро? - Рекао сам спавај. 443 00:32:11,686 --> 00:32:13,061 Мајко. 444 00:32:27,186 --> 00:32:28,228 ко је тамо? 445 00:32:29,186 --> 00:32:30,436 Ко плаче? 446 00:34:23,103 --> 00:34:25,978 „О свети, благослови ме својом снагом“. 447 00:34:26,311 --> 00:34:29,311 „О свети, благослови ме својом снагом“. 448 00:34:29,811 --> 00:34:32,103 „О свети, благослови ме својом снагом“. 449 00:34:32,311 --> 00:34:35,519 „О свети, благослови ме својом снагом“. 450 00:34:38,728 --> 00:34:42,978 Нисам видео ништа! Нисам видео ништа! 451 00:35:01,353 --> 00:35:04,478 Асхвини, зашто ми не верујеш? 452 00:35:04,936 --> 00:35:07,894 Синоћ сам видео тамну сенку овде. 453 00:35:09,269 --> 00:35:11,353 Мислим да је то био дух. 454 00:35:12,936 --> 00:35:18,269 Мама, ако немаш ништа против, јесте попио си једно пиће превише синоћ? 455 00:35:18,394 --> 00:35:20,644 Не. Као и обично, имао сам само једну боцу. 456 00:35:20,769 --> 00:35:23,769 - Један. - Али кажем ти да је то био дух... 457 00:35:27,103 --> 00:35:28,728 Дух је у твом уму, мама. 458 00:35:30,103 --> 00:35:31,728 Од које године пијете? 459 00:35:31,936 --> 00:35:33,353 Од адолесценције. 460 00:35:33,644 --> 00:35:36,103 Мислим... откад памтим. 461 00:35:36,769 --> 00:35:40,228 - Можеш ли да спаваш? - Могу. Али наставите да се будите. 462 00:35:40,853 --> 00:35:43,091 Има ли потешкоћа са дисањем? Да ли вам плућа раде добро? 463 00:35:43,103 --> 00:35:44,924 Да. Осећам се без даха. Осећам се без даха ноћу. 464 00:35:44,936 --> 00:35:46,019 Као балон? 465 00:35:46,103 --> 00:35:48,632 Да. Али сви ови симптоми су уобичајено када неко има крвни притисак. 466 00:35:48,644 --> 00:35:50,644 Како је ово повезано са том сенком? 467 00:35:50,936 --> 00:35:53,103 нема везе, али ово је реакција. 468 00:35:53,311 --> 00:35:56,186 Ова болест се зове сциофобија, што значи страх од сенки. 469 00:35:56,311 --> 00:35:58,103 Имати фобију од сенки. 470 00:35:59,269 --> 00:36:00,894 То је ментална болест. 471 00:36:02,478 --> 00:36:06,394 Требало би да се лечите од неког доктора тако да ова фобија... 472 00:36:08,728 --> 00:36:12,103 Прво, прогласили сте ме мртвим по доласку, а сад кажеш да је луда. 473 00:36:12,644 --> 00:36:13,644 Сјајно. 474 00:36:15,394 --> 00:36:18,144 Он је најстрашнији дух у вашем животу! 475 00:36:18,519 --> 00:36:20,061 - Он је тамна сенка... - Асиф! 476 00:36:20,186 --> 00:36:21,478 Он је мој отац! 477 00:36:21,603 --> 00:36:23,174 - Зашто ме онда стално плаши? - Умукни. 478 00:36:23,186 --> 00:36:24,978 Зашто он и даље лута около као духови? 479 00:36:25,061 --> 00:36:26,978 Асиф, шта радиш? 480 00:36:27,228 --> 00:36:29,103 Осрамотио си ме пред мојом породицом. 481 00:36:29,353 --> 00:36:32,132 Нисте члан своје организације ево, ти си члан ове породице. 482 00:36:32,144 --> 00:36:35,103 Дошли смо овде да их импресионирамо, да не уплаши духове. 483 00:36:35,603 --> 00:36:38,269 Озбиљно. Никада не можеш ништа да урадиш за мене. 484 00:36:42,353 --> 00:36:45,436 Расхми, никад не реци ја не могу ништа учинити за вас. 485 00:36:46,644 --> 00:36:48,644 Могу све за тебе. 486 00:36:49,644 --> 00:36:52,811 Чак и ствари које никада нисте замишљали. Могу купити за тебе. 487 00:36:53,019 --> 00:36:54,061 Лажов. 488 00:36:55,228 --> 00:36:56,311 Јесам ли ја лажов? 489 00:36:59,561 --> 00:37:01,269 Не верујеш ми, зар не? 490 00:37:02,353 --> 00:37:03,353 У реду. 491 00:37:04,186 --> 00:37:05,603 Хајдемо у моје снове. 492 00:41:50,061 --> 00:41:51,561 Деепак. Деепак. 493 00:41:51,686 --> 00:41:56,603 "О богиње Мајка...!" 494 00:41:57,561 --> 00:41:58,561 Ди... 495 00:41:59,019 --> 00:42:00,228 Деепак. 496 00:42:00,894 --> 00:42:03,144 Дрвени коњ у остава се љуља. 497 00:42:03,519 --> 00:42:03,978 Нека се љуља. 498 00:42:04,061 --> 00:42:06,394 Како то мислиш нека се љуља? Само се љуља. 499 00:42:07,519 --> 00:42:09,769 - Само по себи? - Уплашен сам. 500 00:42:09,894 --> 00:42:11,519 Не бој се. ја сам тамо. 501 00:42:11,644 --> 00:42:12,894 Да, хајде. 502 00:42:15,186 --> 00:42:16,586 Који ће дух бити страшнији од нас. 503 00:42:16,603 --> 00:42:18,549 - Да ли је паметно ићи празних руку... - Не бој се. 504 00:42:18,561 --> 00:42:19,894 Да понесемо и штап? 505 00:42:20,019 --> 00:42:21,144 Хајде. 506 00:42:21,936 --> 00:42:22,936 Погледај. 507 00:42:23,353 --> 00:42:24,394 Пажљиво. 508 00:42:24,853 --> 00:42:25,936 Хајде. 509 00:42:26,936 --> 00:42:28,853 - Шта није у реду? - Видиш. Креће се сам. 510 00:42:32,519 --> 00:42:33,853 Видите, престало је. 511 00:42:36,186 --> 00:42:37,353 Како може овако да престане? 512 00:43:09,686 --> 00:43:10,686 ветар... 513 00:43:12,353 --> 00:43:13,519 Био је то ветар. 514 00:43:17,517 --> 00:43:18,561 Лаку ноћ. 515 00:43:23,061 --> 00:43:24,103 Ти и твој дух. 516 00:43:35,269 --> 00:43:37,394 То је била само моја машта. 517 00:43:38,061 --> 00:43:39,436 Моја машта. 518 00:43:43,228 --> 00:43:44,228 шта је то? 519 00:43:44,686 --> 00:43:46,811 Зашто си ме оставио на миру? 520 00:43:48,061 --> 00:43:49,061 идемо. 521 00:43:49,769 --> 00:43:53,728 (санскритско певање) 522 00:44:21,408 --> 00:44:22,408 Пандитји. 523 00:44:22,561 --> 00:44:24,144 Пандитји, помози нам. 524 00:44:24,478 --> 00:44:26,686 Чудне ствари су дешава у нашој кући. 525 00:44:27,144 --> 00:44:30,394 Можемо чути плач и звуци смеха ноћу. 526 00:44:30,728 --> 00:44:32,811 А видели смо и тамну сенку. 527 00:44:32,936 --> 00:44:36,019 Мислим да је наша кућа прогоњен злим духом. 528 00:44:36,186 --> 00:44:37,603 Молим вас помозите нам. 529 00:44:37,728 --> 00:44:42,978 Не могу вам рећи детаљно о проблему у вашој кући. 530 00:44:43,519 --> 00:44:46,936 За то морате водити посебно поштовање код куће. 531 00:44:49,728 --> 00:44:51,644 "Слава Шри Харију." 532 00:44:53,103 --> 00:44:57,644 Да сазнате да ли је ваша кућа прогони га зли дух или не... 533 00:44:57,936 --> 00:44:59,811 ...мораћемо да прођемо кроз три етапе. 534 00:44:59,936 --> 00:45:04,144 Али свештенике, можда нећемо преживети на крају ове три етапе. 535 00:45:04,269 --> 00:45:04,811 Тишина! 536 00:45:04,936 --> 00:45:07,519 - Прва фаза; Аститва Видхи. - Да, Пандитји. 537 00:45:08,061 --> 00:45:10,686 Друга фаза; Викрам Видхи. 538 00:45:11,728 --> 00:45:15,103 И фаза три и последња фаза; Уддесха Видхи. 539 00:45:15,686 --> 00:45:21,644 Да бисте извршили ова три поштовања, ви ћете треба ми кокос са три ока Господа Шиве... 540 00:45:22,269 --> 00:45:25,269 ...гладна крава у фази-два... 541 00:45:25,769 --> 00:45:30,436 и кап крви од једног чланова ваше породице у трећој фази. 542 00:45:33,228 --> 00:45:37,353 Да, мама. Рекао је крв члана породице. 543 00:45:37,686 --> 00:45:39,103 Ја сам аутсајдер. 544 00:45:39,561 --> 00:45:42,186 А ја сам заузет. Морам да водим верски програм. 545 00:45:42,478 --> 00:45:43,728 За овај храм. 546 00:45:44,061 --> 00:45:45,061 Добро. 547 00:45:45,644 --> 00:45:49,436 Задржи остатак породице чланови заузети тим програмом. 548 00:45:49,686 --> 00:45:54,269 Јер осим ове две, не треба нам нико други. 549 00:45:56,936 --> 00:45:58,978 Зашто је овај верски програм тако тих? 550 00:45:59,103 --> 00:46:00,311 Покренути програм? 551 00:46:00,436 --> 00:46:01,603 Када ће почети? 552 00:46:01,728 --> 00:46:03,269 Пожурите и започните. 553 00:46:03,394 --> 00:46:04,811 Због тога смо овде. 554 00:46:04,936 --> 00:46:06,353 Где је тај Деепак? 555 00:46:06,478 --> 00:46:07,936 Ни трага од Ашвинија и Ратне. 556 00:46:08,061 --> 00:46:10,186 - Идем да их проверим. - Када ће почети? 557 00:46:11,686 --> 00:46:13,061 Пожурите. 558 00:46:14,019 --> 00:46:15,769 Пожурите. Пожурите. 559 00:46:18,478 --> 00:46:19,894 Где је Деепак? 560 00:46:22,603 --> 00:46:24,144 Шта радиш овде? 561 00:46:24,478 --> 00:46:25,561 Изгубио сам глас. 562 00:46:25,686 --> 00:46:27,936 ста? Ко ће сад да пева? 563 00:46:28,394 --> 00:46:29,686 Питајте овог кувара. 564 00:46:30,019 --> 00:46:30,811 Деепак? 565 00:46:30,936 --> 00:46:32,936 - Онда певаш? - Како могу да певам? 566 00:46:33,061 --> 00:46:34,561 Онда ће твој муж певати. 567 00:46:36,186 --> 00:46:38,311 Не. Не певам. 568 00:46:38,894 --> 00:46:40,478 Не, не, нећу да певам. 569 00:46:40,686 --> 00:46:41,519 немам појма. 570 00:46:41,644 --> 00:46:43,853 могу да певам филмске песме, не верски дискурси. 571 00:46:43,978 --> 00:46:46,561 Али Богиња Мајка је онај који снима и филмове, Асиф. 572 00:46:48,936 --> 00:46:50,519 - Мораш да певаш. - ја... 573 00:46:50,811 --> 00:46:52,478 Мораћеш да певаш да импресионирам оца. 574 00:46:52,603 --> 00:46:53,603 - Хајде. - ја... 575 00:46:53,811 --> 00:46:54,478 Не могу да певам! 576 00:46:54,603 --> 00:46:55,894 Слава Богињи Мајци! 577 00:46:56,024 --> 00:46:58,107 Хајде ко год да је. 578 00:46:58,566 --> 00:47:00,066 Види, Деепак је овде. 579 00:47:00,191 --> 00:47:01,441 Сад ће почети. 580 00:47:02,191 --> 00:47:03,649 где си био? Људи вриште! 581 00:47:05,149 --> 00:47:06,607 Изгубио сам глас. 582 00:47:06,899 --> 00:47:08,149 Шта си ставио у уста? 583 00:47:08,816 --> 00:47:10,274 Ко ће сад да пева? 584 00:47:10,399 --> 00:47:18,399 "Ја сам просјак..." 585 00:47:21,566 --> 00:47:23,316 Промена мелодије, ујаче. 586 00:47:58,982 --> 00:48:01,232 'Стаге 1; Аститва Видхи.' 587 00:48:01,649 --> 00:48:02,732 'У овој фази... 588 00:48:02,982 --> 00:48:08,316 морате задржати миљеник Господа Шиве трооки кокос у центру куће.' 589 00:48:10,191 --> 00:48:11,191 Извините. 590 00:48:12,107 --> 00:48:13,107 - Задржи га? - Да. 591 00:48:13,232 --> 00:48:15,941 'Ако постоји зло дух у вашем дому...' 592 00:48:16,399 --> 00:48:19,232 "...онда ће кокос почети да се окреће на свом месту.' 593 00:48:20,649 --> 00:48:23,982 Ом Намах Схиваи! 594 00:48:29,649 --> 00:48:34,149 Ом Намах Схиваи! 595 00:48:39,232 --> 00:48:43,357 Ом Намах Схиваи! 596 00:48:47,482 --> 00:48:49,066 Не врти се. 597 00:48:49,191 --> 00:48:50,607 Нема духа. 598 00:48:56,191 --> 00:49:00,441 Мама... врти се! 599 00:49:00,732 --> 00:49:04,191 - Врти се! - И врти се прилично брзо! 600 00:49:05,066 --> 00:49:07,274 33 % потврђује. 601 00:49:07,857 --> 00:49:10,357 Друга фаза; Викрам Видхи. 602 00:49:10,732 --> 00:49:15,357 У овој фази морате хранити храну кувана у вашем дому гладној крави. 603 00:49:16,024 --> 00:49:17,607 Неко ће данас имати гозбу. 604 00:49:17,732 --> 00:49:22,482 Или крава... или дух! 605 00:49:23,274 --> 00:49:25,732 Мама, ова страна... хајде. 606 00:49:26,066 --> 00:49:30,316 Каубој. Каубој. Доведите краву. 607 00:49:30,441 --> 00:49:32,149 Да ли је ово време за разговор на енглеском? 608 00:49:33,941 --> 00:49:35,982 О мајко краво. 609 00:49:36,191 --> 00:49:37,774 молим те. 610 00:49:39,691 --> 00:49:40,857 Крава. 611 00:49:53,941 --> 00:49:55,607 Хеј, краво... 612 00:49:55,982 --> 00:49:58,357 Врати се. 613 00:49:58,482 --> 00:50:00,607 Шта радиш тамо? 614 00:50:00,941 --> 00:50:02,149 Крава. Крава. 615 00:50:02,274 --> 00:50:04,607 Враћа се. 616 00:50:05,274 --> 00:50:07,107 шта то радиш? 617 00:50:08,232 --> 00:50:09,524 Нека неко ухвати ту краву. 618 00:50:12,232 --> 00:50:13,607 Моја краво! Моја краво! 619 00:50:13,732 --> 00:50:16,066 Ово место је уклето! Трчи! 620 00:50:16,191 --> 00:50:18,857 Знамо. Ти бежи одавде! Губи се! 621 00:50:26,441 --> 00:50:28,399 - Асхвини. Асхвини. Асхвини. Асхвини. - Шта? 622 00:50:29,107 --> 00:50:32,024 66% смо потврђени да је ово место његово уклето. 623 00:50:32,149 --> 00:50:34,274 Не могу остати у овој кући. Хајде. 624 00:50:34,399 --> 00:50:36,199 Мој муж је направио ово дом са пуно љубави. 625 00:50:36,274 --> 00:50:37,857 Како да га оставим? 626 00:50:37,941 --> 00:50:40,816 Слушај... Слушај... Један последњи тест. Хајде да то изведемо. 627 00:50:40,899 --> 00:50:42,899 - Молим те, драга. - Мама, обоје ћемо завршити мртви. 628 00:50:43,024 --> 00:50:46,357 Не, драга. Последњи тест. За моје добро, молим. 629 00:50:46,482 --> 00:50:47,941 Мама! 630 00:50:48,066 --> 00:50:51,066 Трећа и последња фаза, што је изузетно тешко. 631 00:50:51,441 --> 00:50:54,399 Ово такође може угрозити ваше животе. 632 00:50:54,649 --> 00:50:57,691 У овој фази, морате се окренути угаси сва светла у кући... 633 00:50:58,232 --> 00:51:02,941 ...и један од вас ће морати испусти мало крви близу лампе коју си упалио. 634 00:51:03,982 --> 00:51:07,774 Здраво Богиње. Здраво бако. Здраво моја мама. 635 00:51:07,899 --> 00:51:11,649 - Хајде. - Не остављај ме самог овде, Асхвини! 636 00:51:12,316 --> 00:51:15,482 Хајде да дамо само једну кап прво крви а онда отићи. 637 00:51:15,732 --> 00:51:18,941 Пожури, мама. Или ће доћи овамо. 638 00:51:20,357 --> 00:51:22,066 Пожурите. Или ће доћи овде. 639 00:51:22,191 --> 00:51:23,816 - Не могу то да урадим! - Не можеш ти то! 640 00:51:23,899 --> 00:51:25,149 Не! [Преузмите најновије филмове и ТВ емисије са 'ввв.мсмовиесбд.цом'] 641 00:51:25,607 --> 00:51:26,941 Зашто си ме ударио? 642 00:51:27,066 --> 00:51:29,732 Зашто сам те ударио? зашто ти... 643 00:51:29,857 --> 00:51:31,816 Пожурите! 644 00:51:33,107 --> 00:51:34,774 Не могу то да урадим. Руке ми клизе. 645 00:51:34,899 --> 00:51:35,732 Слиппинг? 646 00:51:35,857 --> 00:51:36,857 Слиппинг? 647 00:51:37,399 --> 00:51:38,024 Узми то. 648 00:51:38,357 --> 00:51:41,191 Једна кап крви и не можеш... 649 00:51:41,441 --> 00:51:43,607 - Пожурите! - Јесам. 650 00:51:46,524 --> 00:51:49,024 Чак иу овој ситуацији, желите поштовање. 651 00:51:49,149 --> 00:51:52,399 Пожури или ћу те јако шутнути. 652 00:51:52,524 --> 00:51:54,357 - Пожури! - Да, трудим се. 653 00:51:54,482 --> 00:51:55,482 Пожури! 654 00:51:55,524 --> 00:51:56,691 Пожурите! 655 00:52:01,691 --> 00:52:03,107 Сада трчи. 656 00:52:03,232 --> 00:52:08,649 „После тога морате отићи до сефа место испред куће и чекај тамо.' 657 00:52:08,899 --> 00:52:12,566 'Радећи ово, моћи ћеш да видиш злог духа.' 658 00:52:13,274 --> 00:52:18,316 'Ако зли дух лиже крв, то ће значити...' 659 00:52:19,024 --> 00:52:21,857 ...жедан је нечије крви.' 660 00:52:31,274 --> 00:52:34,899 Мама... Видим нешто. 661 00:52:35,816 --> 00:52:37,482 Да! Има нешто. 662 00:52:37,607 --> 00:52:38,607 ко је то? 663 00:52:39,107 --> 00:52:41,316 Може ли бити животиња. 664 00:52:49,607 --> 00:52:53,982 100% потврђено. 665 00:52:55,941 --> 00:52:57,607 Хајде да бежимо одавде. 666 00:52:59,774 --> 00:53:02,107 - Ох не! Мој пешак је отишао. - Да! 667 00:53:02,232 --> 00:53:04,357 Шрути, већ је вече... 668 00:53:04,482 --> 00:53:06,482 ...а твоја мама и бака нису вратио још. 669 00:53:06,691 --> 00:53:07,887 Нисам их видео код ни верски програм. 670 00:53:07,899 --> 00:53:08,816 где су они? 671 00:53:08,899 --> 00:53:10,139 Они су у храму деда. 672 00:53:11,691 --> 00:53:13,982 Ова главобоља ме убија. 673 00:53:14,732 --> 00:53:17,316 Нема ко да се направи чај од лимунске траве за мене. 674 00:53:20,232 --> 00:53:21,232 Да. 675 00:53:21,524 --> 00:53:23,691 - Схаан, био је мој ред. - Не, мој. 676 00:53:34,691 --> 00:53:35,691 тата... 677 00:53:40,316 --> 00:53:42,649 Тата, Асиф ме чини срећним. 678 00:53:44,316 --> 00:53:46,774 А Схаан ми је као син. 679 00:53:47,899 --> 00:53:49,899 Ми смо као потпуна породица, тата. 680 00:53:52,066 --> 00:53:54,399 Не могу вам рећи колико сам срећан. 681 00:53:57,149 --> 00:53:59,607 Али то није значи имамо све. 682 00:54:01,232 --> 00:54:02,316 Ми немамо. 683 00:54:05,107 --> 00:54:07,191 И даље су нам потребни твоји благослови. 684 00:54:07,691 --> 00:54:09,941 Још нисте прихватили мог мужа. 685 00:54:15,357 --> 00:54:18,024 Могу ли да ти направим чај од лимунске траве? 686 00:54:18,149 --> 00:54:21,357 Да, и стави мало отрова у њега и донеси ми га. 687 00:54:52,941 --> 00:54:54,691 Оче, твој гнев је оправдан. 688 00:54:55,399 --> 00:54:57,524 И одлазимо за пар дана. 689 00:54:59,191 --> 00:55:01,691 Али пре него што одемо, постоји нешто што желим да кажем. 690 00:55:03,566 --> 00:55:08,899 У исламу, знате ли зашто 'Намаз' (молитва) је толико важан? 691 00:55:09,607 --> 00:55:12,774 Јер верујемо да је удаљеност између проблема и његовог решења... 692 00:55:13,149 --> 00:55:15,441 ...је растојање између колено и тло. 693 00:55:17,107 --> 00:55:19,941 Када клекнемо, свим проблемима долази крај. 694 00:55:21,816 --> 00:55:24,149 И сваки пут када клекнем, 695 00:55:25,024 --> 00:55:28,691 то је било ради срећу твоје кћери Рашмије. 696 00:55:30,066 --> 00:55:32,316 И њена срећа је сада у вашим рукама. 697 00:55:34,357 --> 00:55:35,482 Молимо вас да нас прихватите. 698 00:55:38,691 --> 00:55:39,982 Хтели сте чај, зар не? 699 00:55:41,566 --> 00:55:43,191 Могу ли да ти направим чај од лимунске траве? 700 00:55:43,316 --> 00:55:44,524 Учинићу то стварно добрим. 701 00:55:46,482 --> 00:55:47,482 У реду. 702 00:55:49,399 --> 00:55:50,191 Ја ћу одмах. 703 00:55:50,316 --> 00:55:52,066 Хоћеш да ми сломиш колено? 704 00:55:52,482 --> 00:55:53,982 Извините. Извините. 705 00:55:54,066 --> 00:55:55,899 Он је потпуно луд. 706 00:57:42,524 --> 00:57:43,524 оче. 707 00:57:43,982 --> 00:57:45,357 - Твој чај од лимунске траве. - Да. 708 00:57:47,691 --> 00:57:50,816 Види, Сацхин пије чај који је направио Асиф. 709 00:57:53,566 --> 00:57:54,899 Да ли си ставио шећер? 710 00:57:55,066 --> 00:57:56,482 Две кашике. Да ли желите више? 711 00:57:56,607 --> 00:57:57,941 имам шећер (дијабетес) 712 00:57:58,691 --> 00:58:00,649 Пијем чај без шећера. 713 00:58:49,649 --> 00:58:51,107 Асиф. Шта се десило? 714 00:58:51,732 --> 00:58:52,732 куда идеш? 715 00:58:54,107 --> 00:58:55,607 Зашто изгледаш овако? 716 01:00:13,816 --> 01:00:17,066 Нећу их поштедети! 717 01:00:26,585 --> 01:00:28,252 Пандитји! 718 01:00:28,502 --> 01:00:31,502 Дух јој је лизао крв, замислите. шта да радимо? 719 01:00:31,627 --> 01:00:33,794 Тај дух је превише моћан. 720 01:00:34,502 --> 01:00:37,085 И то је изнад мог способност да га контролише. 721 01:00:37,210 --> 01:00:40,502 Могу вам рећи о таквим духовима... 722 01:00:40,627 --> 01:00:44,169 ...али решење за овај проблем није код мене. 723 01:00:44,877 --> 01:00:46,794 Извините ме. Слава богињи. 724 01:00:47,419 --> 01:00:48,539 Какав је он свештеник? 725 01:00:48,627 --> 01:00:50,627 Он може рећи о проблем, али не и решење. 726 01:00:50,669 --> 01:00:52,585 Такви лекари би требало одузети им лиценцу. 727 01:00:52,669 --> 01:00:54,335 Он је свештеник, а не лекар. 728 01:00:54,669 --> 01:00:57,127 Видиш, ја губим разум, мама. 729 01:00:57,460 --> 01:01:00,460 Мама, знам једног свештеника, оца Д'Мелоа. 730 01:01:00,585 --> 01:01:01,585 Отац Д'Мело ко? 731 01:01:01,627 --> 01:01:07,252 Отац Д'Мело је момак чији Крст може уништити сваког злог духа. 732 01:01:07,377 --> 01:01:09,085 - Зваћу кући и... - Умукни. 733 01:01:09,460 --> 01:01:12,169 Задржите своје идеје за себе. Неће радити овде. 734 01:01:12,294 --> 01:01:14,794 Ако познајете свештеника, чак и ја познајем шамана. 735 01:01:16,210 --> 01:01:17,210 Пророк. 736 01:01:17,294 --> 01:01:17,960 Сад се сећам. 737 01:01:18,085 --> 01:01:21,002 Схахнаваз, имам његов број. 738 01:01:21,544 --> 01:01:22,960 Зашто га нисам раније назвао? 739 01:01:23,085 --> 01:01:24,294 Позваћу га сада. 740 01:01:24,544 --> 01:01:25,544 Хајде. 741 01:01:30,272 --> 01:01:31,272 Здраво. 742 01:01:31,794 --> 01:01:32,544 Здраво. 743 01:01:32,752 --> 01:01:34,460 Баба... Бабаји... 744 01:01:34,627 --> 01:01:36,413 - Поздрав. - Поздрав. 745 01:01:36,493 --> 01:01:38,169 Ратна, говори. Ратна. 746 01:01:38,294 --> 01:01:39,335 Реци ми, Ратна. 747 01:01:39,752 --> 01:01:42,377 Шта да кажем, Баба? 748 01:01:43,085 --> 01:01:46,127 Неки нечисти, укаљан, неотесан, ђавољи дух... 749 01:01:46,252 --> 01:01:50,127 ...ушао у наш дом и покушава да уништи моју породицу. 750 01:01:50,252 --> 01:01:51,919 Баба, мој спаситељу, не дај Боже... 751 01:01:52,044 --> 01:01:53,419 Имате ли решење? 752 01:01:53,669 --> 01:01:55,502 Тренутно сам у Дарги у Аџмеру 753 01:01:55,752 --> 01:01:57,169 Вратићу се за 2 дана. 754 01:01:57,419 --> 01:01:57,835 видим... 755 01:01:57,960 --> 01:02:00,627 Али ја ћу се молити за твоју сигурност. 756 01:02:01,085 --> 01:02:04,460 Иди кући, бићеш сигуран од духа. молићу се за тебе. 757 01:02:04,919 --> 01:02:05,960 У реду, Баба. 758 01:02:06,085 --> 01:02:07,960 Дођите прекосутра у џамију. 759 01:02:08,335 --> 01:02:09,127 У реду. 760 01:02:09,252 --> 01:02:11,169 Хвала ти, Баба. Хвала. 761 01:02:11,294 --> 01:02:13,710 Нека те Бог награди добротом. 762 01:02:13,835 --> 01:02:14,919 - Довиђења. - Довиђења. 763 01:02:15,044 --> 01:02:16,919 Невероватно, мама. 764 01:02:17,044 --> 01:02:21,002 Урду хух! 765 01:02:21,669 --> 01:02:23,085 - Идемо кући, драга. - Не! 766 01:02:23,960 --> 01:02:24,960 Нећу ићи кући. 767 01:02:25,127 --> 01:02:27,585 Ићи ћу било где само не кући. 768 01:02:27,669 --> 01:02:32,044 Твој свекар је направио ово дом са пуно љубави и труда. 769 01:02:32,169 --> 01:02:33,460 Хајде, драга, идемо кући. 770 01:02:33,585 --> 01:02:36,377 Ако не напустимо ту кућу, умрећемо! 771 01:02:36,502 --> 01:02:37,877 Нећемо умрети. 772 01:02:38,002 --> 01:02:40,044 Бабаји је рекао да ће све поправити. 773 01:02:40,169 --> 01:02:41,169 Он ће се молити за нас. 774 01:02:41,210 --> 01:02:42,990 Рекао је да ће ствари бити у реду за наредна два дана. 775 01:02:43,002 --> 01:02:44,002 Хајде драга. 776 01:02:44,044 --> 01:02:45,127 Смиле. 777 01:02:45,377 --> 01:02:46,377 идемо. 778 01:02:47,252 --> 01:02:48,252 идемо. 779 01:02:50,669 --> 01:02:53,044 Баба ће исправити ствари. 780 01:02:53,460 --> 01:02:54,940 Мора да су сви отишли ​​у куповину. 781 01:02:56,210 --> 01:02:57,544 Где сте били вас двоје? 782 01:02:59,210 --> 01:03:00,835 - Зар не желиш да идеш у куповину? - Имамо. 783 01:03:01,544 --> 01:03:03,704 - Обућићемо се за 10 минута. - Хајде, пожури. 784 01:03:04,835 --> 01:03:05,835 Долазим. 785 01:03:06,627 --> 01:03:07,627 - Глупи људи. - Тата... 786 01:03:08,544 --> 01:03:09,944 Асиф је желео да иде и у куповину. 787 01:03:10,127 --> 01:03:11,335 Може ли нам се придружити? 788 01:03:12,752 --> 01:03:13,752 У реду. 789 01:03:16,877 --> 01:03:17,877 Хвала. 790 01:03:21,544 --> 01:03:25,419 Тај... Не, то је на тај начин. 791 01:03:25,544 --> 01:03:27,585 Не овај. Веома је... 792 01:03:27,710 --> 01:03:28,710 Хвала, тата. 793 01:03:30,627 --> 01:03:32,502 Скини то. Овде није сунчано. 794 01:03:36,752 --> 01:03:38,169 Али ти си тако сјајан. 795 01:03:38,544 --> 01:03:40,304 Шта кажеш на овај? Мислим на Рашмија. 796 01:03:42,085 --> 01:03:43,335 Иа. То је добро. 797 01:03:44,210 --> 01:03:45,002 Погледајте. 798 01:03:45,210 --> 01:03:46,210 Расхми. 799 01:03:46,585 --> 01:03:48,377 Погледајте овај. 800 01:03:49,669 --> 01:03:51,044 Зар није лепа ова мајента боја? 801 01:03:51,377 --> 01:03:52,544 Боја је лепа. 802 01:03:52,669 --> 01:03:54,544 - Пробај. - У реду. 803 01:03:55,169 --> 01:03:57,252 Асиф, да пробам ово? 804 01:03:58,210 --> 01:03:59,210 Да, само напред. 805 01:04:01,710 --> 01:04:02,710 шта гледаш? 806 01:04:04,794 --> 01:04:05,794 Ратна... 807 01:04:07,585 --> 01:04:12,627 Увек сам мислио да је Расхми изабрала погрешног момка за себе. 808 01:04:13,252 --> 01:04:14,252 Али сада... 809 01:04:14,585 --> 01:04:15,669 Осећам да... 810 01:04:17,377 --> 01:04:20,127 Асиф је прави момак. 811 01:04:21,544 --> 01:04:27,335 Чак ни ја нисам могао да нађем боља утакмица за Рашмија. 812 01:04:27,627 --> 01:04:28,794 Требао би јој то рећи. 813 01:04:29,044 --> 01:04:30,044 То ће је усрећити. 814 01:04:30,960 --> 01:04:31,960 реци ми... 815 01:04:32,377 --> 01:04:33,210 Патетично. 816 01:04:33,377 --> 01:04:35,085 Асиф, да ли ми ово изгледа патетично. 817 01:04:35,294 --> 01:04:37,252 Не, лепо је. Двострука је боја. 818 01:04:37,377 --> 01:04:39,460 Тачно, двострука боја. Остави ово по страни. 819 01:04:39,794 --> 01:04:40,377 Да, госпођо. 820 01:04:40,502 --> 01:04:41,169 Колико? 821 01:04:41,294 --> 01:04:43,544 Асиф, требало би да купиш један и за Рашмија. 822 01:04:43,669 --> 01:04:46,044 - Изненађење. - Ово ће вам се свидети, госпођо. 823 01:04:46,335 --> 01:04:48,002 Светло плава је. Видите. 824 01:05:17,544 --> 01:05:18,544 Хеј господине... 825 01:05:20,669 --> 01:05:22,044 Покажи ми тај црвени сари. 826 01:05:22,460 --> 01:05:24,335 Да, онај... тамо горе. Покажи ми тај. 827 01:05:24,460 --> 01:05:25,085 Да. 828 01:05:25,210 --> 01:05:26,210 Тај. 829 01:05:38,460 --> 01:05:39,460 господине... 830 01:05:40,419 --> 01:05:41,419 ...и тај. 831 01:05:42,252 --> 01:05:43,794 - Овај. - Да, покажи ми тај. 832 01:05:44,627 --> 01:05:45,627 Да тај. 833 01:05:49,085 --> 01:05:52,002 Не, не потпуно црвено. Покажи ми тај. 834 01:05:54,252 --> 01:05:55,752 Хеј идиоте, шта гледаш? 835 01:05:56,085 --> 01:05:57,960 Рекао сам покажи ми сарије. 836 01:06:03,377 --> 01:06:08,794 Асиф, Рашми никада неће носите тако гласне сарије црвене боје. 837 01:06:11,502 --> 01:06:12,835 Они нису за њу. 838 01:06:15,335 --> 01:06:16,627 Ове саре су за мене. 839 01:06:20,627 --> 01:06:21,627 Шала. 840 01:06:22,544 --> 01:06:23,627 Шала? 841 01:06:24,294 --> 01:06:30,627 Тај црвени и тај и тај и то сари са ушивеним рубом. 842 01:06:30,877 --> 01:06:32,377 Покажи ми ова четири сарија. 843 01:06:41,919 --> 01:06:42,919 Хвала, господине. 844 01:06:45,294 --> 01:06:46,627 Асиф, шта радиш? 845 01:06:47,335 --> 01:06:48,335 Асиф... 846 01:06:48,460 --> 01:06:50,002 Зашто се понашаш као женско? 847 01:06:50,127 --> 01:06:52,044 Ово више није смешно. Пусти сарије. 848 01:06:56,210 --> 01:06:58,960 Рекао сам не дирај ме. 849 01:07:15,627 --> 01:07:17,794 Извините. Могу ли пробати? 850 01:07:22,710 --> 01:07:23,835 Хвала. 851 01:07:28,377 --> 01:07:29,627 Шта је он наумио? 852 01:08:02,919 --> 01:08:04,377 Реци ми како изгледам? 853 01:08:05,627 --> 01:08:07,210 Реци ми како изгледам? 854 01:08:07,335 --> 01:08:08,669 Ово је првокласни фенси сари. 855 01:08:08,794 --> 01:08:10,960 где гледаш? ја теби говорим. 856 01:08:11,085 --> 01:08:12,752 Погледај ме. Зашто је гледаш? 857 01:08:13,752 --> 01:08:14,794 Како изгледам, реци ми? 858 01:08:14,919 --> 01:08:15,919 Добро изгледаш. 859 01:08:16,002 --> 01:08:17,002 Добро изгледам, зар не? 860 01:08:17,127 --> 01:08:17,919 Волим те. 861 01:08:18,085 --> 01:08:19,335 ти ми реци... 862 01:08:19,460 --> 01:08:22,960 Које боје треба да буде блуза Ја носим са овим црвеним саријем? 863 01:08:24,002 --> 01:08:26,044 Остави ме. Како се усуђујеш да ме дираш? 864 01:08:26,169 --> 01:08:28,002 Зар те није срамота? Перверт! 865 01:08:45,669 --> 01:08:46,960 Ко ме је натерао да носим овај сари? 866 01:08:47,710 --> 01:08:51,460 Зар те није срамота да правиш ругање твом зету? 867 01:08:56,835 --> 01:08:58,419 Ошамарио ме је и отишао. 868 01:08:58,835 --> 01:09:00,502 Али ...Први си га ошамарио. 869 01:09:02,210 --> 01:09:04,252 Мама, ово је веома лепо. 870 01:09:04,544 --> 01:09:05,127 Хајде да га купимо. 871 01:09:05,252 --> 01:09:07,794 Хајде, хајде да га купимо. Идемо да платимо рачун. 872 01:09:07,919 --> 01:09:08,919 Асхвини. 873 01:09:38,919 --> 01:09:39,919 Деепак. 874 01:09:40,169 --> 01:09:41,169 Деепак. 875 01:11:02,627 --> 01:11:03,960 - Јеси ли видео? - Шта? 876 01:11:04,085 --> 01:11:06,502 Ваш муж... на тераси... 877 01:11:06,627 --> 01:11:08,627 Носио је наруквице и плесао. 878 01:11:09,335 --> 01:11:11,252 Јеси ли полудео? Ко је онда ово? 879 01:11:11,585 --> 01:11:12,835 ко је то? 880 01:11:16,210 --> 01:11:18,252 Ох не... како? 881 01:11:20,460 --> 01:11:21,460 хеј... 882 01:11:24,210 --> 01:11:25,794 Мора да је то био ружан сан. 883 01:11:26,419 --> 01:11:29,335 - Идемо. идемо. - И сам сам видео... 884 01:11:29,919 --> 01:11:30,919 види... 885 01:13:08,044 --> 01:13:09,044 ко си ти 886 01:13:10,335 --> 01:13:11,419 Лакмми. 887 01:13:12,210 --> 01:13:13,210 Лакмми? 888 01:13:17,127 --> 01:13:17,794 Не! 889 01:13:17,919 --> 01:13:21,460 Не, остави ме. Немој ме убити молим те. 890 01:13:21,585 --> 01:13:23,835 Да си се зезао самном... 891 01:13:24,127 --> 01:13:26,335 ...онда би те 'Карма' казнила. 892 01:13:27,085 --> 01:13:27,669 Не! 893 01:13:27,752 --> 01:13:30,085 Али ти си се петљао са мојом породицом. 894 01:13:30,210 --> 01:13:31,877 Сада сам ја Карма... 895 01:13:32,169 --> 01:13:36,169 - Панкај, сад ћу те натерати да платиш! - Молим те пусти ме. 896 01:13:36,294 --> 01:13:37,544 Не! 897 01:13:45,252 --> 01:13:47,377 Баба, кад се враћаш кући? 898 01:13:47,877 --> 01:13:49,669 То је инаугурација наше нове зграде. 899 01:13:50,419 --> 01:13:51,210 Морамо да извршимо поштовање. 900 01:13:51,335 --> 01:13:52,919 Вратићу се за два дана. 901 01:13:53,044 --> 01:13:55,252 Послаћу ти списак предмета за поштовање. 902 01:13:55,544 --> 01:13:59,669 И слушајте, од тога ћете имати само користи поштовање када учествује цела породица. 903 01:13:59,752 --> 01:14:00,752 Да, Баба. 904 01:14:01,127 --> 01:14:03,669 - Само дођи. - У реду. 905 01:14:06,919 --> 01:14:07,919 Панкај... 906 01:14:08,419 --> 01:14:11,710 Господине, Панкај се данас није појавио и његов телефон је такође искључен. 907 01:14:13,627 --> 01:14:16,044 Мора да је до краја пијан, брате. 908 01:14:16,207 --> 01:14:18,044 Вратиће се кад се опет отрезни. 909 01:14:19,835 --> 01:14:21,585 Никада раније ово није радио. 910 01:14:28,127 --> 01:14:31,002 Наш гејзир не ради. 911 01:14:31,627 --> 01:14:33,085 Могу ли користити твоје купатило? 912 01:14:33,460 --> 01:14:34,460 Да. 913 01:14:35,813 --> 01:14:36,919 Асиф. Асиф. 914 01:14:38,252 --> 01:14:41,585 Шта си радио синоћ на тераси са наруквицама? 915 01:14:49,384 --> 01:14:50,960 Требало би да посетите доктора. 916 01:14:53,794 --> 01:14:54,460 ја... 917 01:14:54,585 --> 01:14:55,627 Ја... Слушај... 918 01:15:00,085 --> 01:15:02,127 Зашто ми говори да идем код доктора? 919 01:15:02,377 --> 01:15:04,085 Али нико ми неће веровати. 920 01:15:04,627 --> 01:15:06,585 Он јасно пориче да је то био он. 921 01:15:06,794 --> 01:15:09,585 Мислим да треба да одем код доктора. 922 01:15:09,752 --> 01:15:13,794 Али сигуран сам да је то био он. сигуран сам... 923 01:15:14,085 --> 01:15:17,294 Шта он ради тамо тако дуго? 924 01:15:29,180 --> 01:15:30,460 Оставила сам свој шампон унутра. 925 01:15:30,745 --> 01:15:32,169 Немојте га користити. 926 01:15:57,335 --> 01:15:58,335 Куркума!!! 927 01:16:11,752 --> 01:16:13,210 Морамо јој рећи. 928 01:16:13,335 --> 01:16:15,085 - Да, важно је. - Тамо. тамо. 929 01:16:15,627 --> 01:16:18,127 Знате, било је куркуме по целом поду купатила. 930 01:16:18,294 --> 01:16:20,419 Скоро сам се оклизнуо и пао. 931 01:16:20,544 --> 01:16:22,919 А она седи овде мирно.. види. 932 01:16:24,752 --> 01:16:28,127 да ли знаш шта Асиф јесте у мом купатилу? 933 01:16:29,877 --> 01:16:31,419 - Шта је урадио? - Шта? 934 01:16:32,002 --> 01:16:33,669 Отишао је да се окупа у мом купатилу. 935 01:16:33,794 --> 01:16:35,210 Имао сам чинију куркуме. 936 01:16:35,335 --> 01:16:37,627 Применио је куркуму по целом телу. 937 01:16:38,335 --> 01:16:40,752 Кажем ти Рашми, нешто није у реду. 938 01:16:42,502 --> 01:16:43,502 Шта она говори, мама? 939 01:16:43,544 --> 01:16:44,740 Овако је брбљала од јуче о наруквицама, и... 940 01:16:44,752 --> 01:16:45,960 Банглес! 941 01:16:46,169 --> 01:16:51,210 Мама, носио је наруквице и играо последњи ноћ и шетњу по тераси. кунем се. 942 01:16:51,670 --> 01:16:55,502 И огрнуо је сари себе као жену у продавници сарија. 943 01:16:55,627 --> 01:16:56,627 Ошамарио ме је. 944 01:16:56,765 --> 01:16:57,377 Да. 945 01:16:57,502 --> 01:17:00,627 - Заиста. кунем се. - Кунем се. 946 01:17:00,710 --> 01:17:03,502 Ако вам се не свиђа Асиф онда само реци. 947 01:17:03,627 --> 01:17:05,294 Немојте га лажно оптуживати. 948 01:17:05,419 --> 01:17:07,752 Зашто бисмо га лажно оптуживали? 949 01:17:07,877 --> 01:17:08,669 Помери се. 950 01:17:08,794 --> 01:17:12,502 Мислим... мама, Хтео сам да кажем да имам идеју. 951 01:17:12,627 --> 01:17:13,794 Имам идеју. 952 01:17:14,127 --> 01:17:15,002 Где је Асиф? 953 01:17:15,127 --> 01:17:16,377 - Где је отишао? - Зашто? 954 01:17:16,794 --> 01:17:18,044 Реци ми, молим те. 955 01:17:18,377 --> 01:17:20,407 Отишао је да упозна Кхалеел и вратиће се до вечери. 956 01:17:20,419 --> 01:17:21,419 Врло добро. 957 01:17:21,502 --> 01:17:24,627 Кад се врати, послаћемо него у гостињско купатило да се освежи. 958 01:17:24,710 --> 01:17:26,544 Задржаћу чинију куркуме. 959 01:17:26,627 --> 01:17:29,544 И видите сами како он се купа са куркумом. 960 01:17:33,295 --> 01:17:36,253 - Никад ти неће рећи не. - Нећу рећи. 961 01:17:36,337 --> 01:17:38,712 Не могу му рећи, мама. Ти му реци. 962 01:17:39,120 --> 01:17:40,628 Он те поштује. 963 01:17:40,708 --> 01:17:41,795 Само тренутак. 964 01:17:42,753 --> 01:17:44,545 Он је овде. 965 01:17:45,049 --> 01:17:49,170 Асиф. Чекали смо те. 966 01:17:49,671 --> 01:17:51,295 Хајде да вечерамо. 967 01:17:53,163 --> 01:17:55,420 - Ја ћу се прво окупати. - Да... 968 01:17:59,122 --> 01:18:00,788 Асиф, мора да си уморан. 969 01:18:00,913 --> 01:18:02,163 Уместо тога користите купатило за госте. 970 01:18:02,288 --> 01:18:03,830 Држао сам твоју одећу унутра. 971 01:18:11,913 --> 01:18:12,955 Где је мој шампон? 972 01:18:13,080 --> 01:18:15,038 Задржао сам га. 973 01:18:24,747 --> 01:18:25,747 Да! 974 01:18:26,038 --> 01:18:28,288 - Хајде. Хајде. - Идемо. 975 01:18:28,413 --> 01:18:30,580 - Тата. Хајде. - Расхми, хајде. 976 01:19:02,997 --> 01:19:05,080 Ниси ми веровао, зар не? 977 01:19:06,497 --> 01:19:08,163 Види шта твој муж намерава. 978 01:19:08,830 --> 01:19:10,788 Дођи и погледај. 979 01:19:36,703 --> 01:19:38,413 Рашми... Рашми... погледај... 980 01:19:40,163 --> 01:19:41,205 Пажљиво. 981 01:20:08,830 --> 01:20:13,580 Здраво Господе. Здраво Господе. Здраво Господе. 982 01:20:15,455 --> 01:20:18,455 ста? идемо. Хајде. 983 01:20:31,872 --> 01:20:33,080 - Он је овде. - Он је овде. 984 01:20:33,288 --> 01:20:35,122 Разговарај с њим. 985 01:20:38,205 --> 01:20:39,912 Шта није у реду, снајо? Зашто ти руке дрхте? 986 01:20:39,924 --> 01:20:42,205 Не, то није то. 987 01:20:46,427 --> 01:20:47,760 Зашто сви буље у мене? 988 01:20:48,385 --> 01:20:51,635 Девер, престани да буљиш у мене и буљи у твоју храну. 989 01:20:51,760 --> 01:20:53,302 Не зезај ми храну. Хајде. 990 01:20:53,885 --> 01:20:54,885 Асиф. 991 01:20:56,093 --> 01:20:58,093 Ашвини је то рекао пре две ноћи... 992 01:20:58,218 --> 01:21:00,081 ...носили сте наруквице и шетњу по тераси. 993 01:21:00,093 --> 01:21:03,052 Ах да, и ти си рекао исто ствар за мене ујутру. 994 01:21:03,427 --> 01:21:04,635 Када сам био на тераси? 995 01:21:05,218 --> 01:21:06,218 Видела те је. 996 01:21:06,677 --> 01:21:08,757 Носио си сари у изложбени простор пред свима. 997 01:21:09,010 --> 01:21:13,052 И применио си куркуму по целом телу у купатилу? 998 01:21:13,468 --> 01:21:16,718 свекрва, да ли сте попили једно пиће превише? 999 01:21:16,843 --> 01:21:19,510 Извините, зашто су вам ноге жуте? 1000 01:21:22,510 --> 01:21:23,718 Зашто их сада кријеш? 1001 01:21:23,843 --> 01:21:25,135 Зашто се понашате као жене? 1002 01:21:25,215 --> 01:21:28,010 Престани да лажеш. Сви смо те видели како наносиш куркуму. 1003 01:21:28,177 --> 01:21:30,593 Видео сам те како плешеш терасу са наруквицама. 1004 01:21:30,673 --> 01:21:32,343 Шта намераваш Асиф? 1005 01:21:40,677 --> 01:21:41,968 Тако да сви знате. 1006 01:21:44,052 --> 01:21:45,135 Па, то је добра ствар. 1007 01:21:45,552 --> 01:21:48,010 Хајде да једемо. 1008 01:21:48,843 --> 01:21:50,343 Зашто тако говориш, Асиф? 1009 01:21:50,468 --> 01:21:52,843 Плес на тераси! Носити сари! 1010 01:21:52,968 --> 01:21:54,290 Примена куркуме! Зашто се тако понашаш? 1011 01:21:54,302 --> 01:21:55,302 Одговори ми! 1012 01:21:56,302 --> 01:21:58,302 - Скини руке. - Одговори ми! 1013 01:21:58,677 --> 01:22:00,760 - Скини руке. - Одговори ми! 1014 01:22:01,135 --> 01:22:02,968 - Скини руке. - Одговори ми! 1015 01:22:03,052 --> 01:22:04,510 Скидај руке! 1016 01:22:12,930 --> 01:22:15,097 Како се усуђујеш да удариш жену? 1017 01:22:15,513 --> 01:22:16,763 Сад ћу ти показати. 1018 01:22:16,888 --> 01:22:18,055 Да видимо како се осећаш. 1019 01:22:22,763 --> 01:22:25,930 Деепак. Деепак. Деепак. 1020 01:22:29,347 --> 01:22:32,347 Па... да ли видиш звезде? 1021 01:22:32,847 --> 01:22:34,097 Уста су ти искривљена. 1022 01:22:34,222 --> 01:22:37,930 Асхвини, твој муж, овај идиот... 1023 01:22:38,638 --> 01:22:41,222 Он је уврнут, али је твој. 1024 01:22:43,097 --> 01:22:45,222 Немој га убити. Пусти га. 1025 01:22:45,347 --> 01:22:46,222 не... 1026 01:22:46,347 --> 01:22:47,347 Да. 1027 01:22:52,888 --> 01:22:53,888 Излази! 1028 01:22:54,055 --> 01:22:56,055 Ударио ме је! 1029 01:22:57,888 --> 01:22:59,888 Ударио ме је! 1030 01:23:02,263 --> 01:23:03,472 Идиоте! 1031 01:23:07,930 --> 01:23:10,638 Како се усуђује да удари жену. 1032 01:23:12,180 --> 01:23:16,055 Реци ми, бако, ако те неко додирне, нећеш га ударити? 1033 01:23:17,013 --> 01:23:18,930 - Нећеш га ударити? - Не! 1034 01:23:19,430 --> 01:23:21,597 - ха... - Ударићу га! ја ћу... 1035 01:23:21,722 --> 01:23:23,097 Да! 1036 01:23:23,347 --> 01:23:25,347 Погледај га како лежи као бик. 1037 01:23:26,388 --> 01:23:27,930 Само желим да му разбијем лице... 1038 01:23:49,138 --> 01:23:50,555 Ко је кувао сочиво? 1039 01:23:53,388 --> 01:23:54,388 Овај дебели. 1040 01:23:54,888 --> 01:23:55,888 Јеси ли то био ти? 1041 01:23:56,638 --> 01:23:59,472 Хеј бако, питао сам ко је то направио? 1042 01:23:59,597 --> 01:24:00,972 јесам. јесам. 1043 01:24:05,680 --> 01:24:06,680 то је укусно. 1044 01:24:19,763 --> 01:24:20,763 ко је он? 1045 01:24:21,680 --> 01:24:22,805 ко је он? 1046 01:24:29,597 --> 01:24:34,555 Сине, зашто једеш... својом... левом руком? 1047 01:24:54,680 --> 01:24:57,888 - Мама... ти си добар кувар. - Да. 1048 01:24:58,763 --> 01:24:59,847 Хвала. 1049 01:25:04,972 --> 01:25:07,972 Цхинту, и ти дођи и једи. 1050 01:25:08,222 --> 01:25:09,222 Хајде. 1051 01:25:12,888 --> 01:25:13,763 Ко је сад ово? 1052 01:25:13,888 --> 01:25:16,847 Вов...! Цхицкен лоллипоп! 1053 01:25:17,972 --> 01:25:20,388 Тетка, могу ли да узмем пилећу лизалицу? 1054 01:25:20,513 --> 01:25:21,513 Да. 1055 01:25:25,222 --> 01:25:26,763 Али нећу јести овде. 1056 01:25:26,888 --> 01:25:27,888 Ја ћу јести тамо. 1057 01:25:28,930 --> 01:25:30,347 Седећу овде и јести. 1058 01:25:30,472 --> 01:25:31,930 Цхетак. Дођи овамо. 1059 01:25:32,347 --> 01:25:34,138 Брзо. Брзо. Брзо. Брзо. 1060 01:25:34,263 --> 01:25:35,638 Летс Рун. Брзо. 1061 01:25:41,680 --> 01:25:44,305 Постављали сте превише питања. 1062 01:25:44,430 --> 01:25:45,847 "Зашто носиш наруквице?" 1063 01:25:45,972 --> 01:25:46,888 "Зашто сте применили куркуму?" 1064 01:25:46,972 --> 01:25:48,097 "Зашто сте носили сари?" 1065 01:25:49,847 --> 01:25:51,847 Дошао сам овде због важног посла. 1066 01:25:52,097 --> 01:25:56,430 Ако се неко умеша или покушава да ми поремети рад... 1067 01:25:57,180 --> 01:25:59,972 Ако неко покуша да ми се меша у посао... 1068 01:26:01,097 --> 01:26:04,013 Ако неко покуша да ме заустави... 1069 01:26:04,222 --> 01:26:05,888 ...онда ће добити батине. 1070 01:26:07,472 --> 01:26:08,138 У реду. 1071 01:26:08,430 --> 01:26:09,138 Видимо се. 1072 01:26:09,263 --> 01:26:10,972 Морам да идем и убијем некога. 1073 01:26:11,680 --> 01:26:12,763 Ћао, мама. 1074 01:26:13,722 --> 01:26:14,722 ћао. 1075 01:26:14,930 --> 01:26:15,930 ћао... 1076 01:26:27,597 --> 01:26:28,722 Здраво, како сте господине? 1077 01:26:28,972 --> 01:26:30,055 Кључеви... молим. 1078 01:26:31,513 --> 01:26:33,222 - Заиста је веома лепо. - Да, лепо је. 1079 01:26:33,555 --> 01:26:34,138 Хвала. 1080 01:26:34,388 --> 01:26:35,388 Дођи. 1081 01:27:03,722 --> 01:27:04,722 Дођи. 1082 01:27:06,597 --> 01:27:08,597 Ових дана си престао да ме зовеш. 1083 01:27:08,722 --> 01:27:09,722 Ни ти не знаш. 1084 01:27:09,805 --> 01:27:10,805 У реду. 1085 01:27:27,805 --> 01:27:28,388 Ништа. 1086 01:27:28,513 --> 01:27:29,055 да... 1087 01:27:29,305 --> 01:27:30,305 Хајде. 1088 01:27:30,763 --> 01:27:32,513 Хајде да попијемо пиће. А онда наручите храну. 1089 01:27:32,638 --> 01:27:34,680 умирем од глади. 1090 01:27:48,763 --> 01:27:51,847 Није ништа. Само флуктуација снаге, то је све. 1091 01:27:51,930 --> 01:27:53,305 Охх... Био сам уплашен. 1092 01:27:55,055 --> 01:27:57,013 Зашто си се уплашио? Ја сам овде! 1093 01:28:00,430 --> 01:28:02,097 ко је то? 1094 01:28:02,388 --> 01:28:04,263 - Ко је то? - Ко је тамо? 1095 01:28:05,347 --> 01:28:06,513 ко је то? 1096 01:29:00,138 --> 01:29:01,305 ко су они били? 1097 01:29:02,680 --> 01:29:04,168 То је био мој отац, она је била моја мајка. 1098 01:29:04,180 --> 01:29:06,055 Цела моја породица је овде да вечера. 1099 01:29:06,180 --> 01:29:07,222 Онда одлазим. 1100 01:29:07,347 --> 01:29:08,388 Онда се изгуби. 1101 01:29:08,513 --> 01:29:10,013 Дођавола с тобом. Одвратно. 1102 01:29:11,097 --> 01:29:12,930 Хоћеш ли отићи ако ти кажем? 1103 01:29:13,555 --> 01:29:14,722 ја сам уплашен. 1104 01:29:14,930 --> 01:29:16,530 Ако си уплашен, хајде да одемо. 1105 01:29:18,847 --> 01:29:19,972 Хоће ли се вратити? 1106 01:29:33,805 --> 01:29:36,472 Сине, устани. Морам да користим купатило... 1107 01:29:39,930 --> 01:29:42,388 Здраво Шри Кришна! Здраво Шри Кришна! Здраво Шри Кришна! 1108 01:29:44,972 --> 01:29:45,972 То сам ја. 1109 01:29:46,013 --> 01:29:47,013 Расхми. 1110 01:29:47,305 --> 01:29:48,305 Хвала. 1111 01:29:48,930 --> 01:29:51,013 Тата, морамо нешто да урадимо. 1112 01:29:51,138 --> 01:29:54,097 Да, драга. Имали смо погрешне представе о Асифу. 1113 01:29:54,222 --> 01:29:57,138 Он није лоша особа, само је опседнут злим духом. 1114 01:29:57,638 --> 01:29:59,305 Требало би да му помогнемо заједно. 1115 01:29:59,430 --> 01:30:00,430 да... 1116 01:30:00,930 --> 01:30:03,680 Данас ћемо га узети шаману Шахнавазу. 1117 01:30:03,805 --> 01:30:06,597 Да мама, питао нас је да дође после два дана. 1118 01:30:06,888 --> 01:30:09,263 Али... мораћемо да одведемо Асифа код њега. 1119 01:30:09,388 --> 01:30:10,388 Да. 1120 01:30:10,597 --> 01:30:13,722 Да ли је он Асиф или је... 1121 01:30:13,847 --> 01:30:14,888 Како да знам? 1122 01:30:15,347 --> 01:30:18,680 Знаш шта, хајде да проверимо заједно. 1123 01:30:20,930 --> 01:30:21,930 Иди види. 1124 01:30:33,638 --> 01:30:35,305 Зашто сви стоје у реду? 1125 01:30:35,763 --> 01:30:36,430 Где Расхми? 1126 01:30:36,555 --> 01:30:39,055 Расхми, могу ли добити лек? 1127 01:30:39,263 --> 01:30:41,847 Боли ме глава и тело. То је збуњујуће. 1128 01:30:41,930 --> 01:30:44,180 примамо батине, и он осећа бол. 1129 01:30:46,930 --> 01:30:49,930 Асиф, види шта није у реду са Деепаком. 1130 01:30:50,013 --> 01:30:52,138 Не осећа се добро. Његова уста... 1131 01:30:52,930 --> 01:30:53,930 Зашто су му уста искривљена? 1132 01:30:54,013 --> 01:30:55,388 Није му добро. 1133 01:30:55,513 --> 01:30:58,055 Тако да га морамо одвести код Шамана. 1134 01:30:58,180 --> 01:31:00,513 Јер ако не, потпуно ће изгубити разум. 1135 01:31:00,972 --> 01:31:03,305 - Значи водимо га тамо. - Зашто га водите код шамана? 1136 01:31:04,222 --> 01:31:05,430 Уместо тога, одведите га код доктора. 1137 01:31:05,555 --> 01:31:06,847 Кад боље размислим, само напред. 1138 01:31:07,013 --> 01:31:07,930 И ти би требао доћи. 1139 01:31:08,013 --> 01:31:09,013 Ко је то рекао? 1140 01:31:11,722 --> 01:31:15,013 Када је породица у невољи, зар не треба да их подржиш? 1141 01:31:18,638 --> 01:31:20,638 Добро, идем да се спремим. 1142 01:31:42,722 --> 01:31:43,722 Поздрав. 1143 01:32:19,513 --> 01:32:22,930 Мама, идем да купим ћебе за понуду. 1144 01:32:23,013 --> 01:32:24,388 Да, наравно. 1145 01:32:38,138 --> 01:32:39,513 Асиф, идемо унутра. 1146 01:32:41,222 --> 01:32:45,013 Деепак... Идемо. Гурни га. Гурни га. 1147 01:32:45,430 --> 01:32:47,055 Асиф, идемо унутра. 1148 01:32:47,513 --> 01:32:50,722 Асиф, мораш ући унутра. 1149 01:32:50,972 --> 01:32:51,972 Остави ме. 1150 01:32:54,763 --> 01:32:56,847 - Асиф, идемо унутра. - Остави ме. 1151 01:32:58,763 --> 01:33:00,930 Асиф, мораш ући унутра са мном. 1152 01:33:02,888 --> 01:33:05,013 Пусти моју руку. 1153 01:33:05,138 --> 01:33:06,805 Асиф, мораш ући унутра. 1154 01:33:06,930 --> 01:33:07,930 Пусти моју руку. 1155 01:33:10,347 --> 01:33:11,430 Асиф, мораш ући унутра. 1156 01:33:11,555 --> 01:33:13,376 Молим те саслушај ме. Хајдемо унутра. Хајдемо заједно. 1157 01:33:13,388 --> 01:33:14,472 Тихо. 1158 01:33:15,680 --> 01:33:16,472 Уђи унутра. 1159 01:33:16,597 --> 01:33:17,222 бр. 1160 01:33:17,513 --> 01:33:19,305 Рекао сам уђи унутра. 1161 01:33:19,597 --> 01:33:19,930 бр. 1162 01:33:20,013 --> 01:33:21,013 Уђи унутра! 1163 01:33:26,847 --> 01:33:27,930 Уђи унутра! 1164 01:33:28,388 --> 01:33:29,388 Уђи унутра! 1165 01:33:29,847 --> 01:33:30,847 бр. 1166 01:33:41,888 --> 01:33:44,555 не, не... 1167 01:33:51,138 --> 01:33:52,388 Дух је нестао, мајко. 1168 01:33:52,513 --> 01:33:54,430 Баба... Баба... да ли је дух отишао? 1169 01:33:54,555 --> 01:33:54,972 бр. 1170 01:33:55,555 --> 01:33:57,138 Превише је моћан. 1171 01:33:57,347 --> 01:33:59,263 - Остало је много тога да се уради. - Ох, Боже. 1172 01:33:59,388 --> 01:34:00,930 Шта још треба да урадимо? 1173 01:34:01,138 --> 01:34:04,055 доћи ћу у твоју кућу сутра и изврши поклоњење. 1174 01:34:05,805 --> 01:34:06,805 Аллах! 1175 01:34:40,592 --> 01:34:41,592 Здраво. 1176 01:34:52,577 --> 01:34:54,217 Тавде. Отвори. 1177 01:35:19,614 --> 01:35:22,044 Желим њихове убице за два дана. 1178 01:35:22,405 --> 01:35:24,502 Или сте ви следећи. 1179 01:35:41,571 --> 01:35:42,728 бр. 1180 01:36:11,041 --> 01:36:16,214 Ујаче, зашто губиш време овде уместо молитве у џамији. 1181 01:36:17,005 --> 01:36:18,714 ста? Зашто буљиш у мене? 1182 01:36:23,255 --> 01:36:27,819 Слушај, овај пут ћеш се ти изгубити, а не ја. 1183 01:36:27,899 --> 01:36:29,005 Знате ли зашто? 1184 01:36:29,130 --> 01:36:31,255 Зато што бисте могли буди краљ своје области... 1185 01:36:31,380 --> 01:36:33,214 ...али овде... 1186 01:36:37,005 --> 01:36:38,005 Светла... 1187 01:36:39,670 --> 01:36:42,654 ја сам краљица. 1188 01:36:43,030 --> 01:36:47,732 Живи живот краљице величине! 1189 01:36:56,792 --> 01:36:58,339 Заустави све ово! 1190 01:36:59,047 --> 01:37:00,297 хеј... 1191 01:37:00,880 --> 01:37:01,922 рекао сам... 1192 01:37:02,214 --> 01:37:03,464 Престани! 1193 01:37:03,589 --> 01:37:05,714 Доста је било ове шараде. 1194 01:37:05,839 --> 01:37:08,464 Хајде, напусти моју кућу. 1195 01:37:08,714 --> 01:37:10,130 Јесте ли сви глуви? 1196 01:37:10,547 --> 01:37:16,422 Салим ујак, као и увек твоја ћерка Фирдаус 1197 01:37:16,505 --> 01:37:19,964 чекаће на Џунаидпуру Перон железничке станице. 1198 01:37:20,214 --> 01:37:25,964 Али колико ја знам, она стоји на железничким шинама. 1199 01:37:26,339 --> 01:37:27,755 Не верујете ми? 1200 01:37:27,880 --> 01:37:32,130 Добро, погледајте овај снимак ТВ уживо. 1201 01:37:32,922 --> 01:37:33,922 Гледај. 1202 01:37:34,130 --> 01:37:35,880 Ово је ТВ снимак уживо. 1203 01:37:36,005 --> 01:37:38,255 Моја ћерка! моје дете. 1204 01:37:38,505 --> 01:37:39,839 Пусти је. 1205 01:37:40,922 --> 01:37:41,980 Пусти моје дете. 1206 01:37:42,060 --> 01:37:43,464 Не слушај га. 1207 01:37:44,339 --> 01:37:45,505 Наставите да се молите. 1208 01:37:46,130 --> 01:37:47,839 Не! Моја ћерка! 1209 01:37:48,422 --> 01:37:49,255 Наставите да се молите. 1210 01:37:49,380 --> 01:37:50,247 - Не слушај га. - Моје дете. 1211 01:37:50,327 --> 01:37:50,766 Наставите да се молите. 1212 01:37:50,846 --> 01:37:52,160 - Пусти ме. - Ово није истина. 1213 01:37:52,172 --> 01:37:53,964 Да је пустим? Да ли? 1214 01:37:54,089 --> 01:37:55,880 Да дозволим да је воз згњечи? 1215 01:37:56,005 --> 01:37:56,589 бр. 1216 01:37:56,714 --> 01:37:57,755 Пусти моју ћерку. 1217 01:37:57,880 --> 01:38:00,422 - Па, пустићу да је воз прегази. - Пусти моју ћерку. 1218 01:38:00,505 --> 01:38:01,964 - Пусти је. - Пустите је? 1219 01:38:02,089 --> 01:38:03,630 забога... 1220 01:38:07,630 --> 01:38:11,464 Сада, запамтите следеће воз стиже за 10 минута. 1221 01:38:11,714 --> 01:38:13,755 Даћу ти једну шансу. 1222 01:38:13,835 --> 01:38:15,422 Иди и спаси своју ћерку. 1223 01:38:15,547 --> 01:38:17,130 Пожурите. 1224 01:38:17,554 --> 01:38:20,422 - Настави да се молиш. - Ћерка ће ти умрети! Трчи! 1225 01:38:20,505 --> 01:38:21,943 Својим моћима ствара илузије. 1226 01:38:21,955 --> 01:38:23,714 Ваша ћерка је добро. 1227 01:38:23,964 --> 01:38:25,380 Не иди. Стани. 1228 01:38:25,464 --> 01:38:26,755 Стани. 1229 01:38:27,365 --> 01:38:30,047 Претпостављам да свима недостаје породица. 1230 01:38:31,714 --> 01:38:33,964 Да ли желите да знате шта они раде? 1231 01:38:34,089 --> 01:38:35,089 Онда гледај. 1232 01:38:42,755 --> 01:38:44,297 Мајко. 1233 01:38:45,172 --> 01:38:46,380 Не ради то. 1234 01:38:47,172 --> 01:38:48,797 - Мој син. - Настави да се молиш. 1235 01:38:48,877 --> 01:38:50,047 Пусти моју ћерку. 1236 01:38:50,286 --> 01:38:51,589 Наставите да се молите. Наставите да се молите. 1237 01:38:51,714 --> 01:38:52,797 ста се десава? 1238 01:38:54,194 --> 01:38:55,505 Имам малу децу. 1239 01:38:55,585 --> 01:38:57,675 - Настави да се молиш. - Трчи. Трчи. 1240 01:38:57,755 --> 01:39:00,964 Бежи. Бежи од моје куће. Рекао сам одлази. 1241 01:39:01,089 --> 01:39:03,797 Излази. Остави. 1242 01:39:03,877 --> 01:39:06,172 Остави. 1243 01:39:14,672 --> 01:39:17,422 Фатсо, када ћеш ићи? 1244 01:39:17,767 --> 01:39:21,422 Можеш се играти са мојим људима, али не са мном. 1245 01:39:21,814 --> 01:39:25,880 Немам слабост која можеш користити да ме надвладаш. 1246 01:39:26,547 --> 01:39:32,297 Али ја имам моћ да те ослабим. 1247 01:39:33,422 --> 01:39:36,047 Имам свету воду коју је благословио Баба. 1248 01:39:40,422 --> 01:39:42,130 Не! Не то. 1249 01:39:42,339 --> 01:39:44,839 Изађи из Асифовог тела. 1250 01:39:45,664 --> 01:39:46,047 Изађи. 1251 01:39:46,172 --> 01:39:47,755 слушај ме... 1252 01:39:48,172 --> 01:39:49,464 Не зезај се са мном. 1253 01:39:49,672 --> 01:39:51,964 Рекао сам... не бацај та вода на мени. 1254 01:39:52,089 --> 01:39:53,547 Изађи из Асифовог тела. 1255 01:39:53,672 --> 01:39:55,670 Хеј дебели... немој да сипаш ту воду на мене. 1256 01:39:55,750 --> 01:39:56,589 Рекао сам изађи! 1257 01:39:56,714 --> 01:39:57,880 нећу ићи. 1258 01:39:58,005 --> 01:39:59,005 Изађи. 1259 01:39:59,130 --> 01:40:01,422 Ово је мој дом. нећу ићи. 1260 01:40:01,547 --> 01:40:03,922 ок, ок... ја ћу изаћи. ја ћу изаћи. 1261 01:40:04,047 --> 01:40:05,047 ја ћу изаћи. 1262 01:40:05,130 --> 01:40:06,255 Рекао сам да ћу изаћи. 1263 01:40:15,214 --> 01:40:17,172 Хајде. 1264 01:40:18,604 --> 01:40:20,589 Пожурите. Пожурите. 1265 01:40:26,964 --> 01:40:29,964 Реци ми ко си ти? Зашто си дошао овде? 1266 01:40:30,255 --> 01:40:31,880 како се зовеш? 1267 01:40:32,255 --> 01:40:32,880 Реци ми! 1268 01:40:33,172 --> 01:40:35,505 ја ћу ти рећи. све ћу ти рећи. 1269 01:40:36,214 --> 01:40:39,589 Моје име је Лакмии. 1270 01:40:50,297 --> 01:40:51,297 Трчи. 1271 01:41:28,297 --> 01:41:30,714 - Како се усуђујеш... узнемиравати је. - Стани, мајко. 1272 01:41:33,714 --> 01:41:36,380 Уместо претпоставке да је трансродно проклетство... 1273 01:41:36,464 --> 01:41:39,630 ...посветила је свој живот за добробит друштва. 1274 01:41:39,755 --> 01:41:46,297 Мушкарце попут тебе не би штедели било ко или било шта ко носи сари. 1275 01:41:48,172 --> 01:41:50,297 И шта си рекао Гити? 1276 01:41:50,797 --> 01:41:54,047 Претпоставља се да је трансродна особа молити и навијати. 1277 01:41:54,214 --> 01:41:55,339 Слушајте сви. 1278 01:41:55,755 --> 01:42:00,922 Образац изборне одредбе за 2014. сада има три колоне уместо две. 1279 01:42:01,179 --> 01:42:03,797 Мушко... Женско... и Трансродно. 1280 01:42:04,625 --> 01:42:07,505 Сада ћемо се кандидовати на изборима и победити. 1281 01:42:08,390 --> 01:42:11,797 А ми ћемо урадити оно што ти није могао у свим овим годинама. 1282 01:42:11,922 --> 01:42:13,005 Ми смо трансродни. 1283 01:42:13,130 --> 01:42:15,505 Ви људи можете наставити да навијате. 1284 01:42:16,130 --> 01:42:18,214 А ти... ти... 1285 01:42:19,089 --> 01:42:22,068 - Мајко... Молим те, мајко, пусти га. - Помери се. Помери се. 1286 01:42:22,148 --> 01:42:24,089 - Покрет, Гита... - Лакмии. 1287 01:42:24,571 --> 01:42:25,571 Стани! 1288 01:42:26,422 --> 01:42:28,297 Да ли желите да будете ухапшени након што га је убио? 1289 01:42:28,938 --> 01:42:31,005 Баци камен. Баци га. 1290 01:42:31,339 --> 01:42:35,172 Абдул ујак је био само један сам слушао. 1291 01:42:36,169 --> 01:42:38,297 Моји родитељи су ме се одрекли. 1292 01:42:38,549 --> 01:42:40,464 Хајде... хајде... излази! 1293 01:42:40,896 --> 01:42:43,839 Излази. 1294 01:42:44,172 --> 01:42:45,294 Излази из моје куће! 1295 01:42:45,374 --> 01:42:46,062 Излази. 1296 01:42:46,201 --> 01:42:47,201 Тихо. 1297 01:42:47,505 --> 01:42:49,839 Ако му кажем да носи сат, он носи наруквице! 1298 01:42:49,964 --> 01:42:52,214 Ако му кажем да носи панталоне, носи сукњу! 1299 01:42:52,719 --> 01:42:55,547 Ако му кажем да користи талк, он користи куркуму! 1300 01:42:56,081 --> 01:42:57,964 Сви његови поступци су женски! 1301 01:42:58,089 --> 01:43:00,255 Проклет сам што те имам. 1302 01:43:01,409 --> 01:43:04,797 Оче, сваки дан кад ме тучеш, 1303 01:43:05,381 --> 01:43:07,797 Осећам да ми нешто недостаје. 1304 01:43:08,487 --> 01:43:12,777 Покушавам да променим себе, али не могу. 1305 01:43:13,261 --> 01:43:15,464 Бог ме је учинио оваквим, оче. 1306 01:43:17,248 --> 01:43:21,755 Прочитао сам да се ово дешава због хормона. 1307 01:43:21,880 --> 01:43:23,797 Ово није моја кривица, оче. 1308 01:43:24,056 --> 01:43:28,047 Наука! Наука! Покушавајући да научи оца добро и не! 1309 01:43:28,277 --> 01:43:29,795 Излази из моје куће! 1310 01:43:29,875 --> 01:43:31,275 - Излази! - Није ме послушао. 1311 01:43:31,464 --> 01:43:34,339 Како бих могао да објасним њега да ме је Бог учинио оваквим? 1312 01:43:34,608 --> 01:43:37,089 Господине, могу ли добити нешто за јело? 1313 01:43:37,214 --> 01:43:38,255 Губи се! 1314 01:43:41,768 --> 01:43:42,768 сине... 1315 01:43:45,524 --> 01:43:46,524 јеси ли гладан? 1316 01:43:46,542 --> 01:43:47,542 Да. 1317 01:43:47,630 --> 01:43:51,765 - АБЦДЕФГ... ХИЈК... - Хајде. Ово је моја кућа. 1318 01:43:51,845 --> 01:43:54,797 Није ми био ни породица ни род. 1319 01:43:55,130 --> 01:43:58,630 Али чуо је цвиљење изгладњелог клинца и одвео ме кући. 1320 01:43:58,755 --> 01:44:01,505 Желим да једем, оче. ја сам гладан. 1321 01:44:01,630 --> 01:44:04,380 Ваша храна је спремна. Видите. 1322 01:44:04,547 --> 01:44:06,547 А овде је твој омиљени. 1323 01:44:06,672 --> 01:44:07,797 Пилећа лизалица. 1324 01:44:08,005 --> 01:44:09,922 А ово је за тебе. 1325 01:44:10,591 --> 01:44:11,591 Једи. 1326 01:44:12,172 --> 01:44:13,172 Реци здраво. 1327 01:44:13,310 --> 01:44:14,310 Здраво. 1328 01:44:15,339 --> 01:44:16,380 И ја. 1329 01:44:22,970 --> 01:44:23,970 Он је другачији. 1330 01:44:25,419 --> 01:44:26,672 Има слаб ум. 1331 01:44:27,672 --> 01:44:28,672 Једи. 1332 01:44:36,005 --> 01:44:37,047 зашто плачеш? 1333 01:44:37,755 --> 01:44:39,214 ја сам другачији, 1334 01:44:40,714 --> 01:44:44,505 зато мој отац избаци ме из куће. 1335 01:44:46,547 --> 01:44:48,172 Ја сам му стигма. 1336 01:44:48,297 --> 01:44:49,380 Стигма? 1337 01:44:50,339 --> 01:44:52,464 Напротив, ти си чудо. 1338 01:44:53,600 --> 01:44:56,005 Кад се човек роди, зове се 'Шив'... 1339 01:44:56,533 --> 01:44:58,922 ...и жена која се зове 'Шакти'. 1340 01:44:59,729 --> 01:45:01,586 Али обоје живе у теби. 1341 01:45:02,676 --> 01:45:04,755 Ти си 'Ардхнаресхвар' (Бог). 1342 01:45:05,130 --> 01:45:07,089 Ви сте Ардхнаресхвар. 1343 01:45:10,149 --> 01:45:11,214 како се зовеш? 1344 01:45:13,422 --> 01:45:14,765 Лакман Схарма. 1345 01:45:23,877 --> 01:45:26,460 Од данас си не дуже Лаксман Шарма... 1346 01:45:27,857 --> 01:45:29,684 ...али Лакмии Схарма. 1347 01:45:34,279 --> 01:45:38,002 Остао сам будан целу ноћ размишљајући о нашем неоснованом друштву. 1348 01:45:38,970 --> 01:45:41,293 Како се плаше прихватања људи попут нас. 1349 01:45:41,835 --> 01:45:42,835 Истина је. 1350 01:45:43,156 --> 01:45:46,252 Друштво нас мрзи јер просимо. 1351 01:45:46,931 --> 01:45:48,556 И чинити друга погрешна дела. 1352 01:45:48,848 --> 01:45:51,973 Зато сам одлучио да не идем тим путем. 1353 01:45:52,473 --> 01:45:54,139 Онда сам упознао Гиту. 1354 01:45:54,431 --> 01:45:56,514 Чак су је и родитељи избацили. 1355 01:45:56,764 --> 01:45:59,014 Абдул ујак, она је Геета. 1356 01:46:00,014 --> 01:46:01,348 И она је као ја. 1357 01:46:01,889 --> 01:46:03,639 Али желим да учи. 1358 01:46:10,306 --> 01:46:15,598 Геета и њена мајка су користиле своје животну уштеђевину да купим парче земље... 1359 01:46:15,723 --> 01:46:21,973 ...где ће изградити школу, болница и стамбени центар за трансродне особе. 1360 01:46:23,098 --> 01:46:26,306 Гита ће сутра летети за Делхи и расправљати о дневном реду странке 1361 01:46:26,431 --> 01:46:29,848 са нашим лидерима за предстојеће изборне кампање. 1362 01:46:30,681 --> 01:46:34,556 Замолићу Гиту дођи на сцену и реци пар речи. 1363 01:46:55,598 --> 01:46:57,181 пресрећан сам. 1364 01:46:57,931 --> 01:46:59,922 Наши снови коначно добијају облик. 1365 01:47:01,098 --> 01:47:02,473 И све заслуге припадају 1366 01:47:05,514 --> 01:47:06,848 моја мајка. 1367 01:47:08,855 --> 01:47:11,057 Мајко, молим те дођи овамо. 1368 01:47:58,883 --> 01:48:00,966 Пре свега, здраво свима. 1369 01:48:02,966 --> 01:48:09,508 Након достизања фазе у животу, кључно је остати тамо неко време. 1370 01:48:11,384 --> 01:48:12,674 И погледај уназад. 1371 01:48:13,655 --> 01:48:18,383 И хвала људима који су вам помогли. 1372 01:48:22,508 --> 01:48:27,216 И желео бих да се захвалим Прво Абдул ујак. 1373 01:48:32,966 --> 01:48:36,383 Који је дао уточиште двојици сирочади. 1374 01:48:36,828 --> 01:48:38,299 Подигао нас. 1375 01:48:40,299 --> 01:48:44,924 И учинио Гиту способном за то нешто за трансродне особе. 1376 01:48:48,591 --> 01:48:51,341 Друго, желим да се захвалим Гити... 1377 01:48:53,008 --> 01:48:57,216 ...који су направили трансродне особе поносна на свој труд. 1378 01:48:58,258 --> 01:49:04,341 И доказано ако нам је дато шанса да је небо граница за нас. 1379 01:49:09,216 --> 01:49:11,299 Људи нас зову трансродни, 1380 01:49:12,716 --> 01:49:13,716 евнуси, 1381 01:49:15,341 --> 01:49:16,716 и друга имена. 1382 01:49:23,036 --> 01:49:26,799 Кад је мој отац нашао јер сам другачији... 1383 01:49:29,209 --> 01:49:31,008 ...избацио ме је из куће. 1384 01:49:32,193 --> 01:49:33,508 Одрекао ме се. 1385 01:49:36,798 --> 01:49:38,716 Да ме је ставио у школу... 1386 01:49:39,036 --> 01:49:41,276 ...тада бих и ја био инжењер или доктор данас. 1387 01:49:44,625 --> 01:49:50,633 Нисам ни пио, ни коцкао или убити некога ко ме је казнио. 1388 01:49:52,841 --> 01:49:54,799 Бог ме је створио оваквог. 1389 01:49:56,430 --> 01:49:58,383 Нисам ја крив. 1390 01:50:11,285 --> 01:50:15,508 Али ако неко има децу као ми, 1391 01:50:16,679 --> 01:50:18,216 молим те немој их се одрећи. 1392 01:50:19,760 --> 01:50:22,383 Дајте им образовање као и другој деци. 1393 01:50:23,685 --> 01:50:26,674 Свако дете добија крила да лети 1394 01:50:27,418 --> 01:50:32,168 и страх од висине од својих родитеља. 1395 01:50:34,209 --> 01:50:35,543 Избор је на вама. 1396 01:50:36,668 --> 01:50:39,543 Шта желите да поклоните својој деци? 1397 01:50:40,126 --> 01:50:42,043 Шта желиш да им даш? 1398 01:50:49,753 --> 01:50:51,251 Суперб! 1399 01:51:02,876 --> 01:51:04,459 Геета, јеси ли стигла? 1400 01:51:05,168 --> 01:51:06,168 све најбоље. 1401 01:51:06,834 --> 01:51:08,293 И чувајте се. 1402 01:51:08,876 --> 01:51:10,584 Лакмии. 1403 01:51:11,334 --> 01:51:13,043 Неко је преузео твоју земљу. 1404 01:52:11,840 --> 01:52:12,756 Јеси ли ти Гирја? 1405 01:52:12,840 --> 01:52:13,840 Зауставите је! 1406 01:52:16,840 --> 01:52:17,840 Хајде! 1407 01:52:33,048 --> 01:52:34,048 хеј... 1408 01:52:34,423 --> 01:52:36,381 Намучио сам се да купим то парче земље. 1409 01:52:36,881 --> 01:52:38,801 Зар те није срамота да узурпира земљу трансродних особа? 1410 01:52:39,548 --> 01:52:40,548 Хеј! 1411 01:52:40,673 --> 01:52:42,328 Не покушавајте да будете херој са наочарама. 1412 01:52:42,340 --> 01:52:43,590 Губи се. Хајде. 1413 01:52:43,827 --> 01:52:44,827 зашто ти... 1414 01:52:47,022 --> 01:52:48,022 ти будало. 1415 01:52:48,298 --> 01:52:50,090 Рекао си да је Лакмии жена. 1416 01:52:50,962 --> 01:52:52,482 Ниси ми рекао да је трансродна. 1417 01:52:53,215 --> 01:52:54,923 Знате ли какав смо велики грех починили? 1418 01:52:55,840 --> 01:52:58,965 Њено проклетство је могло претворио наше животе у пакао. 1419 01:52:59,360 --> 01:53:00,360 Потпуно си у праву. 1420 01:53:00,965 --> 01:53:02,340 Не желимо да нас проклињу. 1421 01:53:02,840 --> 01:53:03,548 Ево. 1422 01:53:03,798 --> 01:53:06,340 Врати јој земљу и извини се. 1423 01:53:10,881 --> 01:53:12,173 Направили смо велику грешку. 1424 01:53:12,298 --> 01:53:14,131 Урадио сам то за њено добро. 1425 01:53:14,465 --> 01:53:18,340 Ако хоће да врати земљу, Онда се нећу мешати. 1426 01:53:18,881 --> 01:53:22,048 Од нас никада нећете имати проблема. 1427 01:53:27,631 --> 01:53:29,506 Постао сам превише насилан у налету беса! 1428 01:53:31,298 --> 01:53:32,548 Ја сам тако глуп. 1429 01:53:33,756 --> 01:53:35,381 Потпуно сам погрешио у вези тебе. 1430 01:53:37,840 --> 01:53:39,548 Молим те опрости ми ако можеш. 1431 01:53:41,798 --> 01:53:43,090 Ево твојих папира. 1432 01:53:43,381 --> 01:53:44,965 Охх... 1433 01:53:45,215 --> 01:53:46,715 Не. Ја ћу то изабрати. 1434 01:54:16,006 --> 01:54:17,381 Лакмии. 1435 01:54:17,506 --> 01:54:19,256 Лакмии. 1436 01:54:19,673 --> 01:54:21,173 Лакмии. 1437 01:54:23,006 --> 01:54:24,673 Абдул ујак... 1438 01:54:26,423 --> 01:54:30,215 Ови људи су узурпирали нашу земљу. 1439 01:54:31,548 --> 01:54:33,340 када сам дошао овде, 1440 01:54:33,798 --> 01:54:36,381 давали су лажна обећања о враћању земље. 1441 01:54:36,840 --> 01:54:40,090 И избо ме ножем. 1442 01:54:42,548 --> 01:54:44,673 Они су чудовишта! 1443 01:54:47,048 --> 01:54:48,048 хеј... 1444 01:54:54,215 --> 01:54:55,965 Абдуле ујаче! 1445 01:55:05,090 --> 01:55:06,423 Абдуле ујаче! 1446 01:55:08,340 --> 01:55:10,298 оче. оче. 1447 01:55:10,923 --> 01:55:12,840 оче. оче. 1448 01:55:15,590 --> 01:55:17,423 Убио си мог оца. 1449 01:55:17,673 --> 01:55:19,923 - Нећу те поштедјети. - Зашто ти... 1450 01:55:20,048 --> 01:55:21,256 Убио си мог оца. 1451 01:55:21,381 --> 01:55:22,548 Нећу те штедети. 1452 01:55:23,340 --> 01:55:24,340 хеј... 1453 01:55:30,465 --> 01:55:32,298 Да ли сте заиста мислили да је све ово истина? 1454 01:55:33,256 --> 01:55:34,840 Играмо игру. 1455 01:55:34,923 --> 01:55:35,923 игра... 1456 01:55:36,215 --> 01:55:37,215 Да ли и ви желите да играте? 1457 01:55:38,506 --> 01:55:39,506 Пандури и разбојници. 1458 01:55:40,256 --> 01:55:41,548 Видиш... шта имам? 1459 01:55:43,340 --> 01:55:44,340 Гун. 1460 01:55:47,423 --> 01:55:47,965 Гун. 1461 01:55:48,256 --> 01:55:51,840 Прво пуцај у мене, па онда у себе. 1462 01:55:53,756 --> 01:55:55,340 - Хајде. - Играћемо игру. 1463 01:55:55,798 --> 01:55:56,798 Игра. 1464 01:55:56,965 --> 01:55:58,465 Хајде. 1465 01:55:58,590 --> 01:55:59,965 - Пусти га. - Пуцај. Пуцај. 1466 01:56:01,336 --> 01:56:02,336 Да. 1467 01:56:03,533 --> 01:56:04,533 Хајде. 1468 01:56:06,090 --> 01:56:07,298 Видите... игру. 1469 01:56:08,923 --> 01:56:10,215 Сада пуцај у себе. 1470 01:56:10,423 --> 01:56:11,798 Упуцај се. 1471 01:56:13,840 --> 01:56:15,840 Лакмии, ти не знаш ништа. 1472 01:56:16,602 --> 01:56:17,673 Играћемо ову игру. 1473 01:56:19,340 --> 01:56:21,256 Да... упуцај се. 1474 01:56:21,381 --> 01:56:24,506 Пуцај. Пуцај. 1475 01:56:24,631 --> 01:56:26,381 Пусти га. 1476 01:56:27,232 --> 01:56:28,232 Пуцај. 1477 01:56:28,256 --> 01:56:32,715 АБЦДЕФГ... 1478 01:56:32,798 --> 01:56:34,548 - ЈКЛМНОП... - Пуцај. 1479 01:56:35,051 --> 01:56:36,732 - Пуцај. То је само игра. - КРСТВ... 1480 01:56:36,812 --> 01:56:38,173 Браво. Пуцај. 1481 01:56:38,587 --> 01:56:39,840 Само игра. 1482 01:57:00,173 --> 01:57:02,590 Нећу те штедети! 1483 01:57:05,266 --> 01:57:07,340 брате. Хајде да бацимо ова тела у мору. 1484 01:57:09,590 --> 01:57:12,215 Ако тело буде нанесено на обалу, може привући полицију. 1485 01:57:15,173 --> 01:57:18,006 Лакмии је купио ту земљу уз много труда. 1486 01:57:18,590 --> 01:57:20,048 Сахрани их тамо. 1487 01:57:20,756 --> 01:57:22,465 Биће им од користи. 1488 01:57:22,881 --> 01:57:24,173 Речено је... 1489 01:57:24,631 --> 01:57:29,006 ...то је добар знак да се нешто изгради на земљи где је трансродна особа сахрањена. 1490 01:57:35,923 --> 01:57:41,173 Закопали су ме у земљи које смо својим трудом купили. 1491 01:57:42,048 --> 01:57:44,048 Имао сам толико снова везани са том земљом. 1492 01:57:44,965 --> 01:57:48,048 Реци ми, да ли је ово правда? 1493 01:57:52,756 --> 01:57:55,756 Лакмии, уђи у ову флашу? 1494 01:57:55,840 --> 01:57:57,548 Не. Не. 1495 01:57:57,798 --> 01:57:58,881 - Хајде. - Не. 1496 01:57:59,423 --> 01:58:00,590 Сутра је ноћ пуног месеца. 1497 01:58:00,881 --> 01:58:04,798 Ако сутра не убијем Гирја, онда Гита никада неће добити ову земљу. 1498 01:58:04,881 --> 01:58:06,423 А ова земља је за трансродне. 1499 01:58:06,548 --> 01:58:12,041 Учињена ти је неправда, Лакмии, али не можете наставити да убијате људе. 1500 01:58:12,215 --> 01:58:13,881 Алах ме је благословио снагом... 1501 01:58:14,215 --> 01:58:16,312 Тако да могу да контролишем моћи попут тебе. 1502 01:58:16,324 --> 01:58:19,673 Ова породица је дошла код мене тражећи помоћ. 1503 01:58:20,256 --> 01:58:22,506 - Ја ћу извршити своју дужност. - Не, не. 1504 01:58:22,715 --> 01:58:23,423 Хајде. 1505 01:58:23,548 --> 01:58:26,256 - Не, не. - Рекао сам, уђи у боцу. 1506 01:58:26,715 --> 01:58:27,715 нећу. 1507 01:58:27,840 --> 01:58:29,340 Уђи у ову флашу. 1508 01:58:29,465 --> 01:58:31,881 ја ћу доћи. 1509 01:58:32,006 --> 01:58:33,215 - Ја ћу доћи. - Хајде. 1510 01:58:33,881 --> 01:58:34,881 Хајде. 1511 01:58:37,090 --> 01:58:38,256 Пусти ме напоље. 1512 01:58:38,506 --> 01:58:39,715 Пусти ме напоље. 1513 01:58:41,868 --> 01:58:44,131 Ја сам благословио овај талисман. 1514 01:58:45,162 --> 01:58:46,756 Ово ће вас чувати. 1515 01:58:49,756 --> 01:58:50,756 бр. 1516 01:58:51,424 --> 01:58:52,048 бр. 1517 01:58:52,423 --> 01:58:53,423 Асиф... 1518 01:58:54,340 --> 01:58:57,715 ...увек си се шалио да хоћеш носите наруквице ако видите духа. 1519 01:58:58,150 --> 01:58:59,150 Данас јеси. 1520 01:58:59,893 --> 01:59:03,298 Слушајте нас и носите ово за сигурност свих, Асиф. 1521 01:59:03,727 --> 01:59:07,048 Молим те, слушај га, Асиф. 1522 01:59:09,110 --> 01:59:10,110 молим те. 1523 01:59:18,645 --> 01:59:19,756 Носи га. 1524 01:59:24,920 --> 01:59:27,131 Не узимај ову тему искључен три дана. 1525 01:59:27,681 --> 01:59:30,881 Ако то урадите, дух ће се вратити. 1526 01:59:31,750 --> 01:59:34,131 Бацићу ову флашу у море. 1527 01:59:40,465 --> 01:59:41,548 Пусти ме напоље. 1528 01:59:41,673 --> 01:59:42,965 Пусти ме. 1529 01:59:43,090 --> 01:59:44,965 Остави ме. 1530 01:59:45,090 --> 01:59:46,381 Пусти ме напоље. 1531 01:59:47,381 --> 01:59:50,465 Пусти ме напоље. 1532 01:59:51,423 --> 01:59:52,756 Пусти ме напоље. 1533 01:59:55,298 --> 01:59:58,006 Нећу те штедети, Гирја! 1534 02:00:04,390 --> 02:00:06,997 Баба, само ти нам сада можеш помоћи. 1535 02:00:07,381 --> 02:00:09,840 Баба, моји рођаци умиру један по један. 1536 02:00:10,298 --> 02:00:11,298 И сад сам уплашен. 1537 02:00:11,601 --> 02:00:12,798 Дај ми решење, Баба. 1538 02:00:19,007 --> 02:00:22,298 Убио си трансродног и његову породицу. 1539 02:00:23,159 --> 02:00:25,673 А сада чланови ваше породице умиру. 1540 02:00:26,087 --> 02:00:27,590 Она није само трансродна особа. 1541 02:00:27,715 --> 02:00:29,798 Њене моћи су се троструко повећале. 1542 02:00:31,798 --> 02:00:33,840 Баба, има ли излаза из тога? 1543 02:00:34,131 --> 02:00:35,131 Да, Баба. 1544 02:00:38,571 --> 02:00:39,571 постоји један. 1545 02:00:41,825 --> 02:00:43,298 Данас је ноћ пуног месеца. 1546 02:00:43,923 --> 02:00:46,715 Сви трансродни окупиће се уз обалу мора. 1547 02:00:47,756 --> 02:00:50,131 И играјте око светог огња. 1548 02:00:50,598 --> 02:00:51,881 Након што оду, 1549 02:00:52,286 --> 02:00:58,090 морате ископати њихова тела и спали га у огњу чистом. 1550 02:00:58,674 --> 02:01:03,548 И њихове душе хоће достићи спасење у зору. 1551 02:01:03,798 --> 02:01:06,215 И она вам не може наудити. 1552 02:01:09,156 --> 02:01:11,506 Асиф... Асиф... Палак је звао. 1553 02:01:11,946 --> 02:01:13,386 Ањали је одвезена у болницу. 1554 02:01:13,451 --> 02:01:14,823 Постоје неке компликације трудноће. 1555 02:01:14,835 --> 02:01:16,595 Њен муж није јављајући се и на његов телефон. 1556 02:01:16,640 --> 02:01:17,985 Мислим да треба да идемо. 1557 02:01:20,309 --> 02:01:21,309 идемо. 1558 02:02:33,244 --> 02:02:35,004 Морамо се отарасити та три тела данас. 1559 02:02:35,048 --> 02:02:36,048 Пожурите. 1560 02:06:19,788 --> 02:06:21,038 Види, сви су отишли. 1561 02:06:23,288 --> 02:06:24,871 Хеј, хајде. Извуците тела. 1562 02:06:24,996 --> 02:06:25,996 Хајде. 1563 02:06:26,871 --> 02:06:28,371 Пожури. Пожури. 1564 02:06:28,496 --> 02:06:30,204 - Пожури. - Хајде. 1565 02:06:32,204 --> 02:06:32,663 Хајде. 1566 02:06:33,204 --> 02:06:34,204 Овуда. 1567 02:06:35,204 --> 02:06:36,496 Пожури. Пожури. Хајде. 1568 02:06:37,996 --> 02:06:38,996 Хајде. 1569 02:06:39,288 --> 02:06:40,288 Хајде. 1570 02:06:41,204 --> 02:06:42,579 Баци га унутра. 1571 02:07:10,329 --> 02:07:11,746 Пожури. Хајде. 1572 02:07:27,996 --> 02:07:28,996 Хајде. 1573 02:07:30,371 --> 02:07:31,371 Пожури. 1574 02:08:32,079 --> 02:08:33,329 Дођи брзо. 1575 02:08:33,454 --> 02:08:34,454 Дођи брзо. 1576 02:08:34,621 --> 02:08:36,246 Хајде. 1577 02:08:36,496 --> 02:08:38,079 Дођи брзо. 1578 02:08:39,538 --> 02:08:40,913 Хајде, хајде! 1579 02:08:42,538 --> 02:08:43,538 Хајде. 1580 02:08:45,621 --> 02:08:46,788 Хајде, хајде. 1581 02:08:46,913 --> 02:08:49,121 шта радиш тамо? Дођи брзо. 1582 02:08:49,246 --> 02:08:50,454 Молим те дођи. 1583 02:08:52,788 --> 02:08:54,788 бр. 1584 02:08:59,579 --> 02:09:00,788 Хајде, дођи! 1585 02:09:31,329 --> 02:09:33,329 Не! 1586 02:09:54,286 --> 02:09:55,286 Темпле. 1587 02:10:23,913 --> 02:10:25,204 Где Лакмии? 1588 02:10:25,538 --> 02:10:27,163 Позови га. Позови га. 1589 02:10:27,288 --> 02:10:28,163 где је она? 1590 02:10:28,288 --> 02:10:32,121 Лакмии! 1591 02:10:48,038 --> 02:10:51,163 Хајде. Хајде. 1592 02:10:51,621 --> 02:10:54,829 Не можете ући овде. Не можеш. Ово је храм. 1593 02:10:54,954 --> 02:10:55,954 Хајде. 1594 02:10:56,413 --> 02:10:57,788 Не можете ући у храм. 1595 02:10:57,913 --> 02:11:00,538 Ноћ ће се завршити после три сата. 1596 02:11:01,413 --> 02:11:05,079 И у цик зоре, отићи ћеш заувек. 1597 02:11:06,954 --> 02:11:09,288 После тога, не можете ми наудити. 1598 02:11:09,413 --> 02:11:10,496 Не можете ми наудити. 1599 02:11:10,621 --> 02:11:11,913 Хајде. 1600 02:11:13,329 --> 02:11:14,329 Хајде. 1601 02:11:31,996 --> 02:11:32,996 Хајде. 1602 02:11:34,371 --> 02:11:37,496 Не можете ући овде. Не можете ући у храм. 1603 02:11:56,163 --> 02:11:58,538 Па шта ако Лакмии не може да уђе. 1604 02:11:59,371 --> 02:12:01,163 Али Асиф може. 1605 02:12:58,121 --> 02:12:59,121 Ти си Асиф. 1606 02:12:59,246 --> 02:13:01,166 Био бих уплашен од вас да сте Лакмии. 1607 02:13:34,038 --> 02:13:35,329 Лакмии! 1608 02:14:26,413 --> 02:14:27,829 Не! 1609 02:14:35,246 --> 02:14:36,954 Не! Не! 1610 02:16:18,621 --> 02:16:19,996 Стави те постере горе. 1611 02:16:20,079 --> 02:16:21,079 Ок, сестро. 1612 02:16:26,371 --> 02:16:28,038 О чему размишљаш, Асиф? 1613 02:16:29,538 --> 02:16:32,163 Искрено, није било много разлика између Лаксмија и мене. 1614 02:16:32,788 --> 02:16:35,163 Страх бих искоренио духова у људима. 1615 02:16:35,663 --> 02:16:36,663 И Лакмии... 1616 02:16:37,038 --> 02:16:39,454 ...хтео да искореним духа неједнакости од друштва. 1617 02:16:39,579 --> 02:16:40,579 Апсолутно у праву. 1618 02:16:41,371 --> 02:16:45,038 Направили смо раздор класификацијом њих као мушко, женско, трансродно. 1619 02:16:45,371 --> 02:16:48,329 Али, када су у питању емоције... 1620 02:16:48,538 --> 02:16:50,454 ...сви смо исти. 1621 02:16:51,038 --> 02:16:52,579 Хвала ти брате Асиф. 1622 02:16:53,038 --> 02:16:54,496 Толико си урадио. 1623 02:16:54,871 --> 02:16:56,204 За све нас. 1624 02:16:56,579 --> 02:16:58,704 И желим да вам се захвалим од срца. 1625 02:16:58,829 --> 02:17:00,371 Сад митинг за изборе... 1626 02:17:00,496 --> 02:17:02,038 ...победи и направи журку за нас. 1627 02:17:02,163 --> 02:17:04,246 наравно. бацићу забава за све. 1628 02:17:04,579 --> 02:17:05,121 Сестро. Сестро. 1629 02:17:05,496 --> 02:17:08,538 Насилници из опозиције странке пале наше плакате. 1630 02:17:08,663 --> 02:17:11,496 Они ломе све у свом пут и правац ка нашем комплексу. 1631 02:17:14,371 --> 02:17:29,204 Лакмии ће поново изазвати пустош. Гледали сте овај филм са веб странице [[[МИКСТИМЕ.НЕТ]]]